1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,530 --> 00:00:13,361
[olas salpicando]

4
00:00:13,404 --> 00:00:17,191
[murciélagos chillando]

5
00:00:25,808 --> 00:00:29,029
[música suave y llena de suspenso]

6
00:00:29,072 --> 00:00:30,552
Érase una vez

7
00:00:30,595 --> 00:00:32,510
una bella doncella y un muchacho

8
00:00:32,554 --> 00:00:34,077
viajó para una fiesta

9
00:00:34,121 --> 00:00:37,211
con su padre de buen corazón.

10
00:00:37,254 --> 00:00:38,690
Pero antes dieron las gracias.

11
00:00:38,734 --> 00:00:40,562
y le dio incluso un mordisco,

12
00:00:40,605 --> 00:00:42,912
llegó un maníaco como
un barco en la noche.

13
00:00:42,955 --> 00:00:44,479
¡No!

14
00:00:46,655 --> 00:00:48,222
Asesinó, masacró.

15
00:00:48,265 --> 00:00:50,485
Con pocas palabras dichas.

16
00:00:50,528 --> 00:00:52,226
Dejando sólo a la bella doncella

17
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
y su corazón destrozado roto.

18
00:00:55,925 --> 00:00:57,492
¡Sí!

19
00:00:59,885 --> 00:01:01,670
Pero no llegó muy lejos

20
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
Ese demonio con una pistola.

21
00:01:03,237 --> 00:01:04,499
Y le dieron la silla

22
00:01:04,542 --> 00:01:06,936
cuando ella terminó su carrera.

23
00:01:10,679 --> 00:01:14,683
Le enviaron su ennegrecido
cenizas a su madre, una bruja,

24
00:01:14,726 --> 00:01:17,686
quien rastreó el
doncella y le dejó un regalo.

25
00:01:34,833 --> 00:01:38,272
una caja llena de
especias y cenizas en su interior.

26
00:01:38,315 --> 00:01:41,362
[música de suspenso]

27
00:01:50,414 --> 00:01:52,373
Y cuando ella horneó
arriba su galleta...

28
00:02:01,643 --> 00:02:03,514
Se levantó con una sonrisa.

29
00:02:08,171 --> 00:02:10,130
Lo destrozó y asesinó.

30
00:02:13,220 --> 00:02:14,003
¡No, no!

31
00:02:14,046 --> 00:02:15,831
Dulce madre de Jesús, ¡no!

32
00:02:15,874 --> 00:02:18,442
[risas maniáticamente]

33
00:02:22,881 --> 00:02:24,709
Golpeó y cortó.

34
00:02:24,753 --> 00:02:27,582
[grita dolorosamente]

35
00:02:29,758 --> 00:02:32,195
El hombre jengibre que
No se pudo detener.

36
00:02:32,239 --> 00:02:33,370
[risas maniáticamente]

37
00:02:33,414 --> 00:02:35,155
[gritos]

38
00:02:35,198 --> 00:02:38,767
[risas maniáticamente]

39
00:02:38,810 --> 00:02:40,247
[disparos]

40
00:02:40,290 --> 00:02:41,335
Hasta altas horas de la noche,

41
00:02:41,378 --> 00:02:43,772
cuando finalmente encontró su destino.

42
00:02:43,815 --> 00:02:46,470
El príncipe rescató
la doncella al acecho.

43
00:02:56,611 --> 00:02:58,917
¡Espera, no, por favor!

44
00:02:58,961 --> 00:03:00,397
¡Aléjate de mí!

45
00:03:00,441 --> 00:03:01,790
¡Está poseído!

46
00:03:01,833 --> 00:03:04,401
[disparos]

47
00:03:04,445 --> 00:03:08,971
[música orquestal dramática]

48
00:03:09,014 --> 00:03:10,494
La historia terminó felizmente

49
00:03:10,538 --> 00:03:12,192
como debería,

50
00:03:12,235 --> 00:03:15,499
como la galleta homicida
fue desterrado para siempre.

51
00:03:15,543 --> 00:03:17,327
La panadería fue vendida.

52
00:03:17,371 --> 00:03:19,242
y la doncella estaba casada.

53
00:03:19,286 --> 00:03:20,678
Las especias fueron guardadas

54
00:03:20,722 --> 00:03:22,550
mientras los cuerpos eran enterrados.

55
00:03:22,593 --> 00:03:24,291
Así que no mires en el horno.

56
00:03:24,334 --> 00:03:26,815
a esa cacerola negra humeante.

57
00:03:26,858 --> 00:03:29,774
Tal vez encuentres
el monstruo llamado

58
00:03:29,818 --> 00:03:31,776
¡El hombre jengibre!

59
00:03:31,820 --> 00:03:33,778
[risas maniáticamente]

60
00:03:33,822 --> 00:03:37,826
[música rock alegre]

61
00:03:37,869 --> 00:03:42,091
♪ Ejecutar ejecutar ejecutar como
tan rápido como puedas ♪

62
00:03:42,134 --> 00:03:46,704
♪ Soy malo, soy malo,
He ideado un plan ♪

63
00:03:46,748 --> 00:03:48,619
♪ estoy enfermo, estoy
Golpe, soy un maníaco ♪

64
00:03:48,663 --> 00:03:50,882
♪ me conmueve, le doy una bofetada,
Voy a romper una gorra ♪

65
00:03:50,926 --> 00:03:55,322
♪ Así que corre, corre, corre como
tan rápido como puedas ♪

66
00:03:55,365 --> 00:03:57,411
♪ Así que corre

67
00:03:57,454 --> 00:03:59,717
♪ Solo corre

68
00:03:59,761 --> 00:04:02,285
♪ dije correr

69
00:04:02,329 --> 00:04:06,855
♪ Corre, corre, corre, como
tan rápido como puedas ♪

70
00:04:06,898 --> 00:04:11,163
♪ Sabes lo que pasa y
él es tu hombre hacha ♪

71
00:04:11,207 --> 00:04:13,122
♪ Pateo, araño, me rompo la mandíbula

72
00:04:13,165 --> 00:04:15,298
♪ soy más malo que
una suegra ♪

73
00:04:15,342 --> 00:04:19,737
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

74
00:04:19,781 --> 00:04:21,783
♪ Así que corre

75
00:04:21,826 --> 00:04:24,220
♪ Solo corre

76
00:04:24,264 --> 00:04:26,440
♪ dije correr

77
00:04:26,483 --> 00:04:31,096
♪ soy un desviado
marginado en busca de sangre ♪

78
00:04:31,140 --> 00:04:32,141
♪ Ningún lugar adonde ir

79
00:04:32,184 --> 00:04:35,536
♪ Tu nombre es barro

80
00:04:35,579 --> 00:04:36,667
♪ Eres carne muerta

81
00:04:36,711 --> 00:04:37,886
♪ Tu culo es hierba

82
00:04:37,929 --> 00:04:39,714
♪ Estoy abriendo un
lata de culo gritado ♪

83
00:04:39,757 --> 00:04:44,066
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

84
00:04:44,109 --> 00:04:46,329
♪ Así que corre

85
00:04:46,373 --> 00:04:48,505
♪ Solo corre

86
00:04:48,549 --> 00:04:50,812
♪ dije correr

87
00:04:50,855 --> 00:04:55,425
♪ Soy un odioso,
negativo, sociópata ♪

88
00:04:55,469 --> 00:04:56,513
♪ Te arrancaré el corazón

89
00:04:56,557 --> 00:04:59,647
♪ Sentirás mi ira

90
00:04:59,690 --> 00:05:00,822
♪ Moleré tus huesos

91
00:05:00,865 --> 00:05:01,997
♪ Para hornear mi pan

92
00:05:02,040 --> 00:05:03,041
♪ No te defenderás

93
00:05:03,085 --> 00:05:04,304
♪ Porque estarás muerto

94
00:05:04,347 --> 00:05:08,743
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

95
00:05:08,786 --> 00:05:10,832
♪ Así que corre

96
00:05:10,875 --> 00:05:13,138
♪ Solo corre

97
00:05:13,182 --> 00:05:15,706
♪ dije correr

98
00:05:15,750 --> 00:05:19,971
♪ Corre, corre, corre, como
tan rápido como puedas ♪

99
00:05:20,015 --> 00:05:20,885
♪ te sacaré

100
00:05:20,929 --> 00:05:24,411
♪ Con una sartén

101
00:05:24,454 --> 00:05:25,455
♪ Estás en mi camino

102
00:05:25,499 --> 00:05:26,674
♪ Estoy listo para pelear

103
00:05:26,717 --> 00:05:28,545
♪ soy un caminante,
bola de demolición parlante ♪

104
00:05:28,589 --> 00:05:32,984
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

105
00:05:33,028 --> 00:05:35,204
♪ Así que corre

106
00:05:35,247 --> 00:05:37,380
♪ Solo corre

107
00:05:37,424 --> 00:05:39,643
♪ dije correr

108
00:05:39,687 --> 00:05:40,905
♪ Será mejor que corras y te escondas

109
00:05:40,949 --> 00:05:44,126
♪ Tan rápido como puedas

110
00:05:44,169 --> 00:05:45,257
♪ Estoy buscando sangre

111
00:05:45,301 --> 00:05:48,870
♪ Es tu última resistencia

112
00:05:48,913 --> 00:05:49,784
♪ Me hizo mal

113
00:05:49,827 --> 00:05:50,915
♪ Tengo que pagar el precio

114
00:05:50,959 --> 00:05:52,177
♪ Es hora de pagar el flautista

115
00:05:52,221 --> 00:05:53,440
♪ Hora de cortar

116
00:05:53,483 --> 00:05:57,487
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

117
00:05:57,531 --> 00:05:59,663
♪ Así que corre

118
00:05:59,707 --> 00:06:01,796
♪ Solo corre

119
00:06:01,839 --> 00:06:04,233
♪ dije correr

120
00:06:04,276 --> 00:06:06,322
♪ Así que corre

121
00:06:06,366 --> 00:06:08,498
♪ Solo corre

122
00:06:08,542 --> 00:06:10,761
♪ dije correr

123
00:06:10,805 --> 00:06:12,937
♪ Así que corre

124
00:06:12,981 --> 00:06:17,986
♪ Solo corre

125
00:06:22,469 --> 00:06:24,558
♪ si

126
00:06:24,601 --> 00:06:28,431
[solo de guitarra]

127
00:06:34,176 --> 00:06:36,613
Muy bien a todos,
volver a uno.

128
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
Pequeños Terrores, toma 36.

129
00:06:38,833 --> 00:06:39,529
[aplaude el tablero aplaude]

130
00:06:39,573 --> 00:06:41,575
¡Luces, cámara, acción!

131
00:06:41,618 --> 00:06:43,838
[truenos aplauden]

132
00:06:45,622 --> 00:06:47,885
te invoco,

133
00:06:47,929 --> 00:06:50,061
el señor oscuro, Satanás.

134
00:06:50,105 --> 00:06:52,977
Saca a luz todos los
poder de fuego del horno

135
00:06:53,021 --> 00:06:55,893
ese es tu santuario llameante.

136
00:06:55,937 --> 00:06:58,548
Invoco el elemento fuego.

137
00:06:58,592 --> 00:06:59,897
Deja que el calor ardiente y las llamas

138
00:06:59,941 --> 00:07:03,466
libera a tus secuaces
del oscuro inframundo.

139
00:07:03,510 --> 00:07:04,511
¡No!

140
00:07:04,554 --> 00:07:05,555
Sí, Cornelio.

141
00:07:05,599 --> 00:07:06,948
¡Sí, Sira!

142
00:07:06,991 --> 00:07:09,472
Satanás se alimenta del dolor.

143
00:07:09,516 --> 00:07:13,215
entregarle a él
estas nuevas vírgenes viles

144
00:07:13,258 --> 00:07:15,652
sufrimiento infértil.

145
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
¡Estofala!

146
00:07:17,349 --> 00:07:18,655
¡Estofala!

147
00:07:18,699 --> 00:07:20,352
[risas maniáticamente]

148
00:07:20,396 --> 00:07:22,398
¡Estofala!

149
00:07:22,442 --> 00:07:23,704
¡Estofala!

150
00:07:23,747 --> 00:07:26,446
[la mujer grita]

151
00:07:26,489 --> 00:07:28,883
¡Por favor!

152
00:07:28,926 --> 00:07:32,626
¡Ahora tírale oro!

153
00:07:32,669 --> 00:07:33,888
¡Sí!

154
00:07:33,931 --> 00:07:35,063
¡Tira oro!

155
00:07:35,106 --> 00:07:36,978
¡Sin oro!

156
00:07:37,021 --> 00:07:39,110
¡Más oro!

157
00:07:39,154 --> 00:07:40,764
¡Más oro!

158
00:07:40,808 --> 00:07:42,810
¡Más oro!

159
00:07:42,853 --> 00:07:44,507
¡Más oro!

160
00:07:44,551 --> 00:07:46,030
¡Me da placer!

161
00:07:46,074 --> 00:07:48,859
[risas maniáticamente]

162
00:07:48,903 --> 00:07:51,688
Aún así, más oro.

163
00:07:51,732 --> 00:07:53,081
[la mujer escupe]

164
00:07:53,124 --> 00:07:54,430
¡Dale ese oro!

165
00:07:54,474 --> 00:07:57,825
[risas maniáticamente]

166
00:07:59,870 --> 00:08:03,439
Ahora, deja que la sangre de
esta carne inocente

167
00:08:03,483 --> 00:08:05,397
sea tu ofrenda.

168
00:08:05,441 --> 00:08:08,052
Deja que su miseria y
vida extinguida

169
00:08:08,096 --> 00:08:11,447
ser la esencia que
abre el portal

170
00:08:11,491 --> 00:08:13,928
para liberar a tus secuaces.

171
00:08:13,971 --> 00:08:16,496
[truenos aplauden]

172
00:08:16,539 --> 00:08:19,542
Mientras descubro esta daga,

173
00:08:19,586 --> 00:08:21,501
el instrumento de tu voluntad,

174
00:08:21,544 --> 00:08:23,894
que tu objetivo sea verdadero.

175
00:08:23,938 --> 00:08:26,810
Que la sangre
derramado en este alter

176
00:08:26,854 --> 00:08:31,293
ser el ingrediente final para
libera tus pequeños terrores

177
00:08:31,336 --> 00:08:34,601
¡y haz que se levanten!

178
00:08:34,644 --> 00:08:36,951
[mujer gritando]

179
00:08:36,994 --> 00:08:39,344
¡Ay!

180
00:08:41,042 --> 00:08:42,609
¡Elevar!

181
00:08:42,652 --> 00:08:44,567
¡Elevar!

182
00:08:44,611 --> 00:08:46,743
¡Levántate, oh pequeños terrores!

183
00:08:46,787 --> 00:08:47,962
¡Elevar!

184
00:08:48,005 --> 00:08:50,878
[risas maniáticamente]

185
00:08:50,921 --> 00:08:55,926
¡Aboo raboo simboo también!

186
00:08:57,972 --> 00:08:59,582
Cofre del tesoro.

187
00:08:59,626 --> 00:09:03,064
[estallido de electricidad]

188
00:09:03,107 --> 00:09:06,546
[galimatías agudo]

189
00:09:09,766 --> 00:09:11,812
¡Kameroy!

190
00:09:20,647 --> 00:09:23,171
¡Aquí estoy!

191
00:09:23,214 --> 00:09:25,782
[risa aguda]

192
00:09:25,826 --> 00:09:29,220
Perkulador.

193
00:09:31,005 --> 00:09:32,484
[disparos]

194
00:09:34,138 --> 00:09:36,140
[pitido digitalmente]

195
00:09:38,882 --> 00:09:41,972
Mierda por cerebro.

196
00:09:43,887 --> 00:09:46,890
[risas maniáticamente]

197
00:09:49,197 --> 00:09:51,634
[cantando]

198
00:09:51,678 --> 00:09:55,856
Y finalmente, Consolador Encantado.

199
00:09:55,899 --> 00:09:58,206
¡Levántate, consolador embrujado!

200
00:09:58,249 --> 00:09:59,686
¡Elevar!

201
00:09:59,729 --> 00:10:02,689
[risas maniáticamente]

202
00:10:03,733 --> 00:10:06,649
¡Bienvenidos, oh pequeños terrores!

203
00:10:07,694 --> 00:10:11,611
Ahora ve y
difunde tu mal

204
00:10:11,654 --> 00:10:14,396
a través de este planeta desbordado.

205
00:10:14,439 --> 00:10:17,791
¡Ve y destruye a la humanidad!

206
00:10:17,834 --> 00:10:20,620
[risas maniáticamente]

207
00:10:26,800 --> 00:10:30,064
[música orquestal embrujada]

208
00:10:30,107 --> 00:10:32,762
Hijo de puta.

209
00:10:32,806 --> 00:10:35,373
Maldito chupapollas.

210
00:10:35,417 --> 00:10:36,853
Eso es un corte.

211
00:10:36,897 --> 00:10:38,681
¡Eso es un corte, gente!

212
00:10:38,725 --> 00:10:40,030
No, no, no, no.

213
00:10:40,074 --> 00:10:42,293
La línea es: "Levántate y flota

214
00:10:42,337 --> 00:10:43,904
"a través de estas calles malditas

215
00:10:43,947 --> 00:10:45,645
"y succionar la fuerza de la luz

216
00:10:45,688 --> 00:10:47,690
"eso alimentará al
demonio todopoderoso".

217
00:10:47,734 --> 00:10:49,431
Si necesitas que corra
líneas contigo, hermano.

218
00:10:49,474 --> 00:10:51,520
Conozco mis malditas líneas.

219
00:10:51,563 --> 00:10:54,175
Despejar, despejar
afuera, pasando.

220
00:10:54,218 --> 00:10:55,742
Cálmate, cálmate.

221
00:10:55,785 --> 00:10:57,439
Quédate quieta, María.

222
00:10:57,482 --> 00:10:59,049
Oh, aléjate de mí, reina.

223
00:10:59,093 --> 00:11:01,225
¡Calvino!

224
00:11:01,269 --> 00:11:03,706
No puedo trabajar así.

225
00:11:03,750 --> 00:11:06,274
He estado aquí desde las 8 a. m.

226
00:11:06,317 --> 00:11:07,841
ahora son las 10 de la noche.

227
00:11:07,884 --> 00:11:10,104
tengo 15 paginas de dialogo
para aprender mañana

228
00:11:10,147 --> 00:11:12,846
y este cinturón ceremonial
está matando mi próstata.

229
00:11:12,889 --> 00:11:13,760
Estoy fuera de aquí.

230
00:11:13,803 --> 00:11:15,065
Espera, espera, espera, espera, espera.

231
00:11:15,109 --> 00:11:16,501
No vayas a ningún lado.

232
00:11:16,545 --> 00:11:19,461
Tengo seis páginas y
Tres horas para hacerlo.

233
00:11:19,504 --> 00:11:21,071
No puedes abandonarme ahora.

234
00:11:21,115 --> 00:11:23,073
Suéltame.

235
00:11:23,117 --> 00:11:24,205
Pinchazo.

236
00:11:24,248 --> 00:11:24,988
Sí.

237
00:11:25,032 --> 00:11:26,555
Yo también quiero ir a casa.

238
00:11:26,598 --> 00:11:28,165
Y tengo que orinar.

239
00:11:28,209 --> 00:11:31,734
Todos, por favor, cálmense.

240
00:11:31,778 --> 00:11:33,649
Me muevo lo más rápido que puedo.

241
00:11:33,693 --> 00:11:34,868
Sí, lo que sea.

242
00:11:34,911 --> 00:11:38,175
Desatemos nuestro
núbil joven virgen

243
00:11:38,219 --> 00:11:41,222
y todos podremos volver al trabajo.

244
00:11:41,265 --> 00:11:42,310
¡Vamos!

245
00:11:42,353 --> 00:11:44,268
Estamos tratando de
hacer una película aquí.

246
00:11:44,312 --> 00:11:45,487
Simplemente aguantemos.

247
00:11:45,530 --> 00:11:46,183
¡Vamos!

248
00:11:46,227 --> 00:11:47,663
Picar, picar.

249
00:11:47,707 --> 00:11:49,273
Mantengámonos unidos, gente.

250
00:11:50,971 --> 00:11:54,191
Miserables marionetas.

251
00:11:56,237 --> 00:11:57,542
Tipo.

252
00:11:57,586 --> 00:11:58,848
¿Qué está pasando?
con estos títeres?

253
00:11:58,892 --> 00:12:00,023
Me estás matando aquí.

254
00:12:00,067 --> 00:12:01,111
lo que esta pasando es
que estos pendejos

255
00:12:01,155 --> 00:12:02,809
no puedo permitirme el lujo de hacer
esta mierda bien.

256
00:12:02,852 --> 00:12:04,288
Quiero decir, ¿quién construye esta basura?

257
00:12:04,332 --> 00:12:05,333
Hice.

258
00:12:05,376 --> 00:12:06,116
Mirar.

259
00:12:06,160 --> 00:12:07,335
Mira, mira, mira.

260
00:12:07,378 --> 00:12:08,902
Todos estuvimos de acuerdo en
haz esto por calvin

261
00:12:08,945 --> 00:12:10,991
porque su padre
nos dio nuestro comienzo

262
00:12:11,034 --> 00:12:11,992
pero seamos realistas.

263
00:12:12,035 --> 00:12:13,733
El genero esta muerto

264
00:12:13,776 --> 00:12:15,212
y también lo es esta operación.

265
00:12:15,256 --> 00:12:17,998
Cheatum internacional es
¡Lejos de estar muertos, muchachos!

266
00:12:18,041 --> 00:12:19,608
Esto es sólo un pequeño desvío.

267
00:12:19,651 --> 00:12:21,044
esta foto va
para marcar el regreso

268
00:12:21,088 --> 00:12:22,350
del estudio de mi padre

269
00:12:22,393 --> 00:12:24,352
como una fuerza importante en el
industria del entretenimiento.

270
00:12:24,395 --> 00:12:26,180
Pequeños terrores 9.

271
00:12:26,223 --> 00:12:27,747
¿Purgatorio de la Pequeña?

272
00:12:27,790 --> 00:12:30,837
Te desafío a olvidar
un título así.

273
00:12:30,880 --> 00:12:33,056
me gustaria olvidar
Alguna vez te conocí.

274
00:12:33,100 --> 00:12:36,233
[música de jazz sexy]

275
00:12:41,195 --> 00:12:42,065
Parece que estamos
voy a estar aquí

276
00:12:42,109 --> 00:12:44,111
Otras tres horas, Pauly.

277
00:12:44,154 --> 00:12:46,243
Será mejor que pida esa tercera comida.

278
00:12:46,287 --> 00:12:48,898
tengo algo mejor
que una tercera comida, semental.

279
00:12:48,942 --> 00:12:50,160
¿Oh sí?

280
00:12:50,204 --> 00:12:51,640
Sí.

281
00:12:51,683 --> 00:12:53,511
Y espero que tengas hambre

282
00:12:53,555 --> 00:12:57,820
porque me estoy rompiendo
Saco mi gran caja rosa.

283
00:12:59,213 --> 00:13:00,867
mi hermana nos envio
algunos productos horneados

284
00:13:00,910 --> 00:13:03,870
todo el camino desde el
gran estado de Texas.

285
00:13:03,913 --> 00:13:08,439
¿Crees que puedes?
manejar estos bollos de miel?

286
00:13:08,483 --> 00:13:09,876
Yo siempre digo,

287
00:13:09,919 --> 00:13:12,313
"Nada sacia
el apetito salvaje

288
00:13:12,356 --> 00:13:14,750
"de un norteamericano
miembro del equipo de película

289
00:13:14,794 --> 00:13:18,580
"Como dulces calientes y pegajosos".

290
00:13:21,365 --> 00:13:23,280
[jadeos]

291
00:13:23,324 --> 00:13:26,240
[música de suspenso]

292
00:13:28,895 --> 00:13:30,244
¿Estás bromeando?

293
00:13:30,287 --> 00:13:31,723
[explosión de galleta]

294
00:13:31,767 --> 00:13:34,509
Estas cosas están obsoletas.

295
00:13:36,163 --> 00:13:37,860
Hola, está bien gente.

296
00:13:37,904 --> 00:13:38,687
Vamos a unirnos.

297
00:13:38,730 --> 00:13:40,820
Estamos de vuelta en 10.

298
00:13:40,863 --> 00:13:42,691
Sé que estás agotado.

299
00:13:42,734 --> 00:13:43,953
Estoy agotado.

300
00:13:43,997 --> 00:13:45,607
Demonios, todo
La tripulación está agotada.

301
00:13:45,650 --> 00:13:46,869
Pero mira,

302
00:13:46,913 --> 00:13:48,131
Sólo cálmate, ¿quieres?

303
00:13:48,175 --> 00:13:49,437
Tu solo, tu solo,

304
00:13:49,480 --> 00:13:50,220
no, no, no.

305
00:13:50,264 --> 00:13:51,526
Simplemente aguanta.

306
00:13:51,569 --> 00:13:53,049
Todo estará bien.

307
00:13:53,093 --> 00:13:56,836
Dijiste que esta película era
¡Me convertirás en una estrella!

308
00:13:56,879 --> 00:13:58,272
¡Va a!

309
00:13:58,315 --> 00:14:00,056
Vas a ser una gran estrella.

310
00:14:00,100 --> 00:14:04,452
Dijiste que yo era el más talentoso
camarera que alguna vez habías conocido!

311
00:14:04,495 --> 00:14:05,975
Oh, cariño.

312
00:14:06,019 --> 00:14:08,412
Eres sumamente talentoso.

313
00:14:08,456 --> 00:14:10,675
¡Te hice una mamada!

314
00:14:10,719 --> 00:14:11,589
¿Tú también?

315
00:14:11,633 --> 00:14:12,677
[gritos]

316
00:14:12,721 --> 00:14:14,027
¿Calvin?

317
00:14:14,070 --> 00:14:15,419
¿Perdón, Calvino?

318
00:14:15,463 --> 00:14:17,204
Dijiste que esto iba a pasar
ser un paseo por el parque.

319
00:14:17,247 --> 00:14:17,944
dijiste,

320
00:14:17,987 --> 00:14:18,814
"Ven a la playa,

321
00:14:18,858 --> 00:14:20,033
"dirigir a los estúpidos títeres,

322
00:14:20,076 --> 00:14:21,425
"Toma el efectivo".

323
00:14:21,469 --> 00:14:22,992
Mirar.

324
00:14:23,036 --> 00:14:25,560
Realmente me gusta mucho ayudar.
salvas el estudio de tu papá

325
00:14:25,603 --> 00:14:27,214
pero no me pagaste lo suficiente

326
00:14:27,257 --> 00:14:28,519
¡Para aguantar esta mierda!

327
00:14:28,563 --> 00:14:29,520
¿Te pagan?

328
00:14:29,564 --> 00:14:30,173
No.

329
00:14:30,217 --> 00:14:30,521
¿Le están pagando?

330
00:14:30,565 --> 00:14:31,174
No.

331
00:14:31,218 --> 00:14:31,871
Ricky, espera.

332
00:14:31,914 --> 00:14:32,828
¡Hola a todos!

333
00:14:32,872 --> 00:14:33,960
¡Le han estado pagando!

334
00:14:34,003 --> 00:14:35,309
¿Es eso lo que me estás diciendo?

335
00:14:35,352 --> 00:14:36,788
no he conseguido
alrededor de la nómina todavía.

336
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
Tan pronto como yo--

337
00:14:38,138 --> 00:14:39,661
¡Eso es lo que me estás diciendo!

338
00:14:39,704 --> 00:14:41,706
[ambos gruñen]

339
00:14:48,496 --> 00:14:50,498
¡Dios mío!

340
00:14:50,541 --> 00:14:52,935
¡Me rompió la nariz!

341
00:14:52,979 --> 00:14:55,503
¿Nadie nunca enseñó?
¿No debes pegarle a una chica?

342
00:14:55,546 --> 00:14:57,505
[gritos]

343
00:14:57,548 --> 00:15:01,422
[música de acción alegre]

344
00:15:04,904 --> 00:15:08,168
[todos gruñen]

345
00:15:11,954 --> 00:15:13,695
¡Buen trabajo a todos!

346
00:15:13,738 --> 00:15:14,565
voy a estar en mi oficina

347
00:15:14,609 --> 00:15:15,871
pidiendo pizza para todos.

348
00:15:15,915 --> 00:15:17,829
Sé que todos tienen hambre
por algo.

349
00:15:24,227 --> 00:15:27,883
[música de suspenso]

350
00:15:28,884 --> 00:15:31,626
Parece mi tipo de lugar.

351
00:15:31,669 --> 00:15:34,803
Ah, espera hasta que
pruebame.

352
00:15:34,846 --> 00:15:39,373
[música orquestal alegre]

353
00:15:41,418 --> 00:15:42,854
[gruñidos de dinosaurio]

354
00:15:42,898 --> 00:15:44,639
Todo sujeto en
tu silla de ruedas.

355
00:15:44,682 --> 00:15:47,163
Siento que soy el más afortunado
chico en todo el mundo.

356
00:15:47,207 --> 00:15:49,600
[tos]

357
00:15:49,644 --> 00:15:51,776
¡Estudios Cheatum!

358
00:15:51,820 --> 00:15:54,301
no puedo creer
¡De hecho estoy aquí!

359
00:15:54,344 --> 00:15:56,607
Bueno, eso es lo que Fin de
¡Se trata del arcoíris!

360
00:15:56,651 --> 00:15:59,132
Haciendo tu final
los sueños se hacen realidad.

361
00:15:59,175 --> 00:16:00,916
este es tu especial
Buenas noches, Tommy.

362
00:16:00,960 --> 00:16:03,005
Quiero decir, ¡solo mira este lugar!

363
00:16:03,049 --> 00:16:06,443
¿No puedes simplemente sentir el
¿Magia cinematográfica en el aire?

364
00:16:06,487 --> 00:16:08,141
Señor y el Niño Jesús--

365
00:16:08,184 --> 00:16:09,925
¡Espera, espera, Wendy, por favor!

366
00:16:09,969 --> 00:16:11,796
Por favor, no abandones a Wendy.

367
00:16:11,840 --> 00:16:12,841
Te necesitamos.

368
00:16:12,884 --> 00:16:14,495
Duele.

369
00:16:14,538 --> 00:16:15,887
Pero recuerda, el dolor es temporal.

370
00:16:15,931 --> 00:16:17,106
El cine es para siempre.

371
00:16:17,150 --> 00:16:17,846
Simplemente lo sé.

372
00:16:17,889 --> 00:16:18,978
Me rompió la nariz.

373
00:16:19,021 --> 00:16:20,022
No, no, no, no.

374
00:16:20,066 --> 00:16:21,154
Todo estará bien.

375
00:16:21,197 --> 00:16:23,069
Sólo espera.

376
00:16:23,112 --> 00:16:25,767
Déjeme ver.

377
00:16:26,811 --> 00:16:29,031
¿Se ve terrible?

378
00:16:29,075 --> 00:16:31,164
¡No, en absoluto!

379
00:16:31,207 --> 00:16:32,600
solo necesitas poner
un poco de hielo encima.

380
00:16:32,643 --> 00:16:33,688
¿Sabes que?

381
00:16:33,731 --> 00:16:34,906
Estás preciosa.

382
00:16:34,950 --> 00:16:36,169
¿En realidad?

383
00:16:36,212 --> 00:16:37,213
¡Ajá!

384
00:16:37,257 --> 00:16:37,997
¿Lo dices en serio?

385
00:16:38,040 --> 00:16:38,910
Sí.

386
00:16:38,954 --> 00:16:40,173
Disculpe.

387
00:16:40,216 --> 00:16:41,957
¿Sabes dónde estoy?
¿Podría encontrar al Sr. Cheatum?

388
00:16:42,001 --> 00:16:44,220
Cariño, tengo una reunión.
tengo que atender.

389
00:16:44,264 --> 00:16:46,831
¿Podrías por favor agarrar
¿Un café, tomar una aspirina?

390
00:16:46,875 --> 00:16:48,529
¿Te veré adentro?

391
00:16:48,572 --> 00:16:50,748
Vale, Calvin, adiós.

392
00:16:50,792 --> 00:16:52,533
[risas]

393
00:16:52,576 --> 00:16:55,449
Señora, si está aquí
sobre el pequeño terror

394
00:16:55,492 --> 00:16:56,841
Demanda de figura de acción--

395
00:16:56,885 --> 00:16:57,842
No, en realidad estoy...

396
00:16:57,886 --> 00:16:59,105
te lo puedo asegurar,

397
00:16:59,148 --> 00:17:00,106
todos los juguetes considerados
los tóxicos han sido eliminados

398
00:17:00,149 --> 00:17:02,064
de los estantes
e incinerado.

399
00:17:02,108 --> 00:17:03,239
Y estoy seguro de que has
Escuché la prometedora noticia.

400
00:17:03,283 --> 00:17:04,893
que casi el 80% de
el vello corporal del niño

401
00:17:04,936 --> 00:17:06,068
eventualmente volverá a crecer.

402
00:17:06,112 --> 00:17:07,069
necesito hablar
para ti ahora mismo.

403
00:17:07,113 --> 00:17:08,810
En realidad, soy Heather Crocker.

404
00:17:08,853 --> 00:17:11,552
desde el final del arcoiris
Fundación del último deseo.

405
00:17:11,595 --> 00:17:13,032
¿Y?

406
00:17:13,075 --> 00:17:15,121
¡Y yo soy Tommy!

407
00:17:15,164 --> 00:17:19,168
Era mi último deseo
Vea su increíble estudio.

408
00:17:19,212 --> 00:17:20,996
¡Eres Calvin Cheatum!

409
00:17:21,040 --> 00:17:22,693
Hijo de Rupert Cheatum,

410
00:17:22,737 --> 00:17:24,956
¡El maestro del cine de bajo presupuesto!

411
00:17:25,000 --> 00:17:28,003
Creador de tal
clásicos de éxito del género como

412
00:17:28,047 --> 00:17:29,831
Manta de playa con garrote

413
00:17:29,874 --> 00:17:33,530
y Maniac Drykillinger y
¡Escapa de la isla de los perezosos!

414
00:17:33,574 --> 00:17:36,707
Ese fue un poco lento.
en partes, pero gracias.

415
00:17:36,751 --> 00:17:38,579
¿Estás bromeando?

416
00:17:38,622 --> 00:17:40,407
Tu padre era un genio.

417
00:17:40,450 --> 00:17:43,192
tengo cada uno
película que alguna vez hizo.

418
00:17:43,236 --> 00:17:46,935
Él cambió mi vida.

419
00:17:46,978 --> 00:17:49,894
O lo que queda de ello, al menos.

420
00:17:49,938 --> 00:17:52,071
Ay, no estés triste, Tommy.

421
00:17:52,114 --> 00:17:54,377
Tal vez lo veas
él arriba en el cielo.

422
00:17:54,421 --> 00:17:55,770
Ella tiene razón.

423
00:17:55,813 --> 00:17:57,859
No tenemos tiempo para
pesimismo por aquí.

424
00:17:57,902 --> 00:18:01,080
Este es un lugar donde tu
Los sueños más locos se hacen realidad.

425
00:18:01,123 --> 00:18:03,560
Entonces, ¿quién está listo para
ver, de primera mano,

426
00:18:03,604 --> 00:18:06,215
la magia que es
¿Estudios Cheatum?

427
00:18:06,259 --> 00:18:08,826
¡Basta el volumen, imbécil!

428
00:18:12,395 --> 00:18:14,876
Nada como un
tazón caliente y humeante

429
00:18:14,919 --> 00:18:16,791
del especial de Polly
algo algo

430
00:18:16,834 --> 00:18:20,360
para ayudarte a superar tu
Física de media tarde.

431
00:18:21,883 --> 00:18:22,884
¡Gracias!

432
00:18:22,927 --> 00:18:24,277
Ningún problema.

433
00:18:24,320 --> 00:18:25,582
Polly tiene que hacer lo mejor que pueda

434
00:18:25,626 --> 00:18:29,412
para mantener un grande y fornido
chico como tú bien alimentado.

435
00:18:29,456 --> 00:18:32,459
¿Hace suficiente calor para ti?

436
00:18:32,502 --> 00:18:33,460
Muy caliente.

437
00:18:33,503 --> 00:18:34,852
Puta de mierda.

438
00:18:34,896 --> 00:18:36,202
¿Dónde diablos estoy?

439
00:18:36,245 --> 00:18:38,160
[música de suspenso]

440
00:18:38,204 --> 00:18:41,424
Será mejor que me deslice ante uno de
Estos imbéciles tienen hambre.

441
00:18:43,165 --> 00:18:44,819
[música orquestal alegre]

442
00:18:44,862 --> 00:18:47,387
Aquí estamos en el histórico.
Lote trasero de Cheatum Studios.

443
00:18:47,430 --> 00:18:49,954
Vaya, eso es hamburguesa.
¡Detective viajero en el tiempo!

444
00:18:49,998 --> 00:18:51,304
Oye, tranquilo, hijo.

445
00:18:51,347 --> 00:18:52,609
¿OMS?

446
00:18:52,653 --> 00:18:54,263
La brasa, dura
-luchador contra el crimen hervido

447
00:18:54,307 --> 00:18:57,005
creado a partir de la fusión de un
detective callejero acosado

448
00:18:57,048 --> 00:18:59,442
y su almuerzo durante un
accidente de teletransportación

449
00:18:59,486 --> 00:19:00,704
salió terriblemente mal.

450
00:19:00,748 --> 00:19:02,097
¡Necesito hablar contigo!

451
00:19:02,141 --> 00:19:03,925
Marty, ¿no puedes ver?
que estoy en el proceso

452
00:19:03,968 --> 00:19:06,449
de hacer de este joven
¿El último sueño hecho realidad?

453
00:19:06,493 --> 00:19:07,842
Bueno, a menos que quieras tu vida.

454
00:19:07,885 --> 00:19:09,496
para convertirse en una pesadilla viviente,

455
00:19:09,539 --> 00:19:12,412
Creo que necesitas darme un
minuto de tu tiempo ahora mismo.

456
00:19:12,455 --> 00:19:14,327
¿Podrían ustedes dos disculparse?
yo por un momento?

457
00:19:14,370 --> 00:19:15,893
tengo algunas importantes
negocio de la industria del cine

458
00:19:15,937 --> 00:19:17,068
Necesito atender.

459
00:19:17,112 --> 00:19:18,418
Seguro.

460
00:19:18,461 --> 00:19:19,767
Muy bien, escucha.

461
00:19:19,810 --> 00:19:22,204
el cable no llego
desde Rusia hoy.

462
00:19:22,248 --> 00:19:24,380
Tenemos un flujo de caja importante
problema en nuestras manos.

463
00:19:24,424 --> 00:19:26,121
Marty, hemos tenido flujo de caja.
problemas en el pasado.

464
00:19:26,165 --> 00:19:27,340
Se solucionará solo.

465
00:19:27,383 --> 00:19:28,210
Sí, el problema es

466
00:19:28,254 --> 00:19:29,298
si llega,

467
00:19:29,342 --> 00:19:30,691
todavía no creo
¡Puedo ponerme al día!

468
00:19:30,734 --> 00:19:31,953
Ok, tienes demasiados
películas en producción.

469
00:19:31,996 --> 00:19:33,955
Tienes pequeños terrores
en el gran escenario.

470
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
Tienes Space Makers en Studio B

471
00:19:36,175 --> 00:19:37,524
y tienes estos cabos sueltos

472
00:19:37,567 --> 00:19:38,568
De todas estas películas eres
¡Todavía estoy intentando terminar!

473
00:19:38,612 --> 00:19:40,875
Calvin, yo digo que
desconecte el 90%

474
00:19:40,918 --> 00:19:42,050
de lo que tenemos pasando

475
00:19:42,093 --> 00:19:44,270
y solo haz uno
realmente genial la pelicula!

476
00:19:44,313 --> 00:19:45,575
Martí.

477
00:19:45,619 --> 00:19:47,011
¿Por qué no lo intentamos?
para pasar esta semana

478
00:19:47,055 --> 00:19:49,144
y luego discutiremos
Recortar la pizarra futura.

479
00:19:49,188 --> 00:19:50,363
Pizarra futura.

480
00:19:50,406 --> 00:19:52,843
Puede que no tengamos uno.

481
00:19:52,887 --> 00:19:55,063
El guión de Tiny Terrors 9

482
00:19:55,106 --> 00:19:56,412
se filtró en
Internet, ¿vale?

483
00:19:56,456 --> 00:19:58,197
La gente lo odia.

484
00:19:58,240 --> 00:20:00,938
Estos blogueros en línea
y críticos de cine,

485
00:20:00,982 --> 00:20:02,853
están empezando a
¡Ponte feroz contigo!

486
00:20:02,897 --> 00:20:03,985
¡Los críticos nos aman!

487
00:20:04,028 --> 00:20:05,291
Crecieron con nosotros.

488
00:20:05,334 --> 00:20:07,467
El estudio de mi padre es
una institución americana.

489
00:20:07,510 --> 00:20:08,163
¿En realidad?

490
00:20:08,207 --> 00:20:08,729
Sí.

491
00:20:08,772 --> 00:20:09,512
¿En realidad? Bueno.

492
00:20:09,556 --> 00:20:10,731
Veamos aquí.

493
00:20:10,774 --> 00:20:12,211
"Prefiero tener lejía
derramado en mis ojos

494
00:20:12,254 --> 00:20:13,473
"que tener que sentarse
a través de otro

495
00:20:13,516 --> 00:20:14,952
"a medias
Producción de trampas."

496
00:20:14,996 --> 00:20:16,084
Figuras.

497
00:20:16,127 --> 00:20:18,129
"Pequeños terrores, 9,
audiencia nada."

498
00:20:18,173 --> 00:20:21,176
"Una producción tan de madera,
Te dará astillas."

499
00:20:21,220 --> 00:20:22,090
Y aquí está mi favorito.

500
00:20:22,133 --> 00:20:22,873
"Si tienes problemas para dormir,

501
00:20:22,917 --> 00:20:23,918
"simplemente introduce lo último..."

502
00:20:23,961 --> 00:20:25,833
Está bien, está bien.

503
00:20:25,876 --> 00:20:27,748
Lo entiendo.
Y esos son los buenos.

504
00:20:27,791 --> 00:20:28,792
Está este tipo.

505
00:20:28,836 --> 00:20:29,706
Este crítico de películas.

506
00:20:29,750 --> 00:20:30,968
Crítico de terror.

507
00:20:31,012 --> 00:20:32,666
Se hace llamar demonio
Guerrero 13, ¿de acuerdo?

508
00:20:32,709 --> 00:20:34,450
Empezó una carta
campaña de escritura

509
00:20:34,494 --> 00:20:35,756
boicotear nuestras películas

510
00:20:35,799 --> 00:20:36,974
y todos los puntos de venta
que los venden

511
00:20:37,018 --> 00:20:38,193
a menos que cerremos la producción.

512
00:20:38,237 --> 00:20:39,455
Vamos.

513
00:20:39,499 --> 00:20:40,282
¿Cuánto daño puede
este guerrero demonio 13

514
00:20:40,326 --> 00:20:41,718
realmente causa?

515
00:20:41,762 --> 00:20:42,850
Vídeo de entrada y salida
canceló su pedido.

516
00:20:42,893 --> 00:20:44,678
Netpix canceló su pedido.

517
00:20:44,721 --> 00:20:46,549
¡El bastardo!

518
00:20:46,593 --> 00:20:47,898
¡Este tipo es un maníaco!

519
00:20:47,942 --> 00:20:49,073
Nos estamos desvaneciendo
Calvin, ¿está bien?

520
00:20:49,117 --> 00:20:50,771
Necesitamos algo
algo grande, ¿vale?

521
00:20:50,814 --> 00:20:53,164
Algo que va a
llamar la atención sobre el estudio.

522
00:20:53,208 --> 00:20:54,775
Lo necesitamos rápido.

523
00:20:54,818 --> 00:20:57,256
Supongo que es hora de conseguir
De vuelta a la sangre derramada.

524
00:20:57,299 --> 00:20:58,431
Galletas gourmet, ¿eh?

525
00:20:58,474 --> 00:21:00,389
Oye, Polly, tú
¿Se está poniendo elegante con nosotros?

526
00:21:00,433 --> 00:21:03,349
solo un poco de cariño
Del horno, cariño.

527
00:21:03,392 --> 00:21:04,263
[gruñidos]

528
00:21:04,306 --> 00:21:05,829
Extiéndete, deja espacio para el bebé.

529
00:21:05,873 --> 00:21:06,874
Oye, cuidado, hombre.

530
00:21:06,917 --> 00:21:08,310
Lo siento, marimacho.

531
00:21:08,354 --> 00:21:10,312
Entonces, ¿qué estás sirviendo?
¿Despiertas esta noche, Polly?

532
00:21:10,356 --> 00:21:14,142
Mmm, un poco de azúcar y especias.
y todo bonito.

533
00:21:15,926 --> 00:21:19,103
Mamá y yo solíamos
hacer galletas juntos.

534
00:21:19,147 --> 00:21:24,021
Cuando no estaba borracha, cara
en el suelo de la cocina.

535
00:21:24,065 --> 00:21:27,416
Pero no te limites
¿Te encanta la masa cruda para galletas?

536
00:21:28,765 --> 00:21:30,245
Hojaldre de crema.

537
00:21:30,289 --> 00:21:32,334
Chico, ¿lo conseguirás?

538
00:21:32,378 --> 00:21:33,422
Hola, Butch.

539
00:21:33,466 --> 00:21:34,989
Trae tu trasero holgazán aquí.

540
00:21:35,032 --> 00:21:36,773
Está bien, ya voy.

541
00:21:39,210 --> 00:21:40,299
No toques, perra.

542
00:21:40,342 --> 00:21:42,170
Él es mío.

543
00:21:42,213 --> 00:21:43,867
[gruñidos]

544
00:21:43,911 --> 00:21:45,347
Este estudio tiene
estado en mi familia

545
00:21:45,391 --> 00:21:47,306
desde hace más de 75 años.

546
00:21:47,349 --> 00:21:48,829
Ya sabes, el de mi padre.
personalmente responsable

547
00:21:48,872 --> 00:21:51,571
para 1500 horror, ciencia
-fi, artes marciales,

548
00:21:51,614 --> 00:21:53,877
y películas de acción y aventuras.

549
00:21:53,921 --> 00:21:55,444
Y planeo hacerlo
continuar ese legado

550
00:21:55,488 --> 00:21:58,447
con mi propia marca de alta
Entretenimiento de género de calidad.

551
00:21:58,491 --> 00:22:00,101
Somos una gran familia feliz.

552
00:22:00,144 --> 00:22:02,756
No hay ningún maldito baño.
¡Papel a la mierda, otra vez!

553
00:22:02,799 --> 00:22:04,061
¡Mierda tonta!

554
00:22:04,105 --> 00:22:07,369
tuve que limpiarme
culo con mis calcetines.

555
00:22:07,413 --> 00:22:08,979
Ya estoy harto de este basurero.

556
00:22:09,023 --> 00:22:11,068
y tus proyectos de mierda.

557
00:22:11,112 --> 00:22:13,593
Que se joda este agujero de mierda
Y que te jodan a ti también.

558
00:22:13,636 --> 00:22:14,724
¿Me oyes?

559
00:22:14,768 --> 00:22:16,160
¡Te odio, carajo!

560
00:22:16,204 --> 00:22:17,771
¡Te odio!

561
00:22:17,814 --> 00:22:19,816
¡Sigan con el buen trabajo!

562
00:22:19,860 --> 00:22:21,688
¡Te veré en el set!

563
00:22:21,731 --> 00:22:24,125
Y esta es la zona donde
albergamos todo nuestro talento.

564
00:22:24,168 --> 00:22:25,387
¡Guau!

565
00:22:25,431 --> 00:22:27,258
¡Un tráiler de estrella de cine de la vida real!

566
00:22:27,302 --> 00:22:28,912
Si, y no solo
cualquier estrella de cine,

567
00:22:28,956 --> 00:22:31,001
sino el propio Sir Ian Cavinaugh.

568
00:22:31,045 --> 00:22:33,134
Yo no haría eso si
Yo era tú, Calvino.

569
00:22:33,177 --> 00:22:34,440
Oh.

570
00:22:34,483 --> 00:22:36,267
Tommy, Heather, esto
es Jake Jackson.

571
00:22:36,311 --> 00:22:38,705
Durante 25 años ha sido
El principal especialista de Hollywood

572
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
y doble de cuerpo profesional.

573
00:22:40,402 --> 00:22:42,012
Vive para el peligro.

574
00:22:42,056 --> 00:22:43,536
Hola, chico.

575
00:22:43,579 --> 00:22:45,146
Lo que tienes debajo del
capó de esa plataforma allí, ¿eh?

576
00:22:45,189 --> 00:22:46,887
[todos ríen]

577
00:22:46,930 --> 00:22:48,410
Estaba a punto de
presenta a tommy aquí

578
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
a la estrella de nuestro último
La foto de Tiny Terror.

579
00:22:50,369 --> 00:22:52,327
Sí, ahora probablemente
no es un buen momento.

580
00:22:52,371 --> 00:22:53,720
Miren, ¿por qué no van?

581
00:22:53,763 --> 00:22:55,417
al especial
tráiler de efectos, ¿eh?

582
00:22:55,461 --> 00:22:57,811
He oído que están construyendo
¡Una piña malvada gigante!

583
00:22:57,854 --> 00:22:59,116
No, no, no, no.

584
00:22:59,160 --> 00:23:00,683
Esto es una especie de
Ocasión especial, Jake.

585
00:23:00,727 --> 00:23:01,989
creo--

586
00:23:02,032 --> 00:23:03,382
Mira, él está sosteniendo
él mismo en el remolque.

587
00:23:03,425 --> 00:23:05,035
Él no va a salir.

588
00:23:05,079 --> 00:23:06,820
Bueno, ¿por qué no?

589
00:23:06,863 --> 00:23:08,909
Básicamente, él piensa que su
La película es una mierda.

590
00:23:08,952 --> 00:23:10,389
Odia el guión

591
00:23:10,432 --> 00:23:12,303
y lo más importante
él te odia.

592
00:23:12,347 --> 00:23:13,870
¿Qué eres?
hablando, Jake?

593
00:23:13,914 --> 00:23:16,351
He conocido a Sir Ian
desde que tenía ocho años.

594
00:23:16,395 --> 00:23:17,570
Solía ​​cortar su césped.

595
00:23:17,613 --> 00:23:19,746
Somos prácticamente una familia.

596
00:23:19,789 --> 00:23:23,402
Entonces, astuto,
¡pequeño hijo de puta!

597
00:23:24,620 --> 00:23:26,100
¡Señor Ian, señor Ian!

598
00:23:26,143 --> 00:23:27,318
Antes de que digas algo,

599
00:23:27,362 --> 00:23:28,668
quiero presentar
Tú con Tommy.

600
00:23:28,711 --> 00:23:30,060
Él viene a nosotros desde
el hospital de niños

601
00:23:30,104 --> 00:23:32,628
cortesía de Fin de
la Fundación Arco Iris.

602
00:23:32,672 --> 00:23:33,760
lo llevaron
hasta aquí

603
00:23:33,803 --> 00:23:35,109
sólo para conocerte.

604
00:23:35,152 --> 00:23:36,371
Bueno, lo llevaron

605
00:23:36,415 --> 00:23:38,417
y pueden hacerlo muy bien
sacarlo de nuevo.

606
00:23:38,460 --> 00:23:41,768
Y tú y yo tenemos algunos negocios
¡Que cuidar, Sparky!

607
00:23:41,811 --> 00:23:42,943
Ahora escúchame.

608
00:23:42,986 --> 00:23:45,075
tu sabes que yo
soy un hombre muy ocupado

609
00:23:45,119 --> 00:23:46,512
con una agenda muy ocupada.

610
00:23:46,555 --> 00:23:49,602
Películas, programas de televisión,
apariciones personales.

611
00:23:49,645 --> 00:23:53,910
Entonces, cuando el hijo de una querida
Un amigo mío fallecido llama

612
00:23:53,954 --> 00:23:55,912
y me pide que les haga un favor

613
00:23:55,956 --> 00:23:59,873
al aparecer en un
drama familiar independiente,

614
00:23:59,916 --> 00:24:03,050
eso es precisamente lo que
¡Espero que así sea!

615
00:24:03,093 --> 00:24:05,356
Ahora me es revelado
que tengo que irrumpir

616
00:24:05,400 --> 00:24:08,534
un castillo de papel maché
blandiendo un verdadero

617
00:24:08,577 --> 00:24:10,927
y rifle AK47 completamente cargado

618
00:24:10,971 --> 00:24:15,192
sólo para volar en pedazos un montón
de marionetas de mano cubiertas de baba!

619
00:24:15,236 --> 00:24:16,803
Tómelo con calma, señor Ian.

620
00:24:16,846 --> 00:24:18,935
Es una especie de drama familiar.

621
00:24:18,979 --> 00:24:21,938
Después de todo, los pequeños terrores
¡Son todos engendros de Satanás!

622
00:24:23,113 --> 00:24:26,334
No es muy probable, amigo.

623
00:24:27,944 --> 00:24:29,119
[clics de la cámara]

624
00:24:29,163 --> 00:24:31,731
Entonces, ¿quién quiere un recorrido?
de los escenarios de sonido?

625
00:24:31,774 --> 00:24:35,212
Oh, tengo que matar, tengo que matar.

626
00:24:35,256 --> 00:24:36,518
¿Dónde diablos estoy?

627
00:24:36,562 --> 00:24:38,389
Un buen par de pastelitos.

628
00:24:40,957 --> 00:24:42,568
¡Muévete, imbécil!

629
00:24:42,611 --> 00:24:43,830
tengo que deshacerme de
este cuerpo de galleta.

630
00:24:43,873 --> 00:24:45,396
Me estoy poniendo rancio.

631
00:24:45,440 --> 00:24:46,615
Oh, oh.

632
00:24:46,659 --> 00:24:49,923
¿Cómo transfiero mi
alma a un nuevo anfitrión?

633
00:24:52,882 --> 00:24:54,405
Oye hombre, ¿qué haces?
quieres que haga con estos

634
00:24:54,449 --> 00:24:55,711
¿Libros de hechizos satánicos?

635
00:24:55,755 --> 00:24:57,539
Ponlos en el
sala de utilería, mierda de inmersión.

636
00:24:57,583 --> 00:24:59,019
Ah, claro, la sala de utilería.

637
00:24:59,062 --> 00:25:00,542
Maldito idiota.

638
00:25:00,586 --> 00:25:01,500
¿Libros de hechizos?

639
00:25:01,543 --> 00:25:03,545
¡Qué maravillosamente ideado!

640
00:25:03,589 --> 00:25:06,200
[risas maniáticamente]

641
00:25:06,243 --> 00:25:08,332
Ah, sí.

642
00:25:08,376 --> 00:25:10,378
[música de suspenso]

643
00:25:10,421 --> 00:25:11,945
[azotes]

644
00:25:11,988 --> 00:25:14,121
[gritos]

645
00:25:14,164 --> 00:25:15,818
Buenas noches, doctor Callahan.

646
00:25:15,862 --> 00:25:18,212
¡Maldita sea!

647
00:25:18,255 --> 00:25:19,735
¡Uf, no puedo más!

648
00:25:19,779 --> 00:25:21,520
Lo siento, Itsa Del Río,

649
00:25:21,563 --> 00:25:23,173
pero la única manera de llegar
esta criatura gestante

650
00:25:23,217 --> 00:25:25,045
fuera de tu cuerpo
es con deliberado

651
00:25:25,088 --> 00:25:26,829
y remar vigorosamente.

652
00:25:26,873 --> 00:25:29,092
Iniciar la secuencia de remo en el culo.

653
00:25:29,136 --> 00:25:30,485
Gracias hermana.

654
00:25:30,529 --> 00:25:31,965
[azotes]

655
00:25:32,008 --> 00:25:33,401
[gritos]

656
00:25:33,444 --> 00:25:35,795
Trabaja con nosotros, Del
Río, ¡trabaja con nosotros!

657
00:25:35,838 --> 00:25:38,101
No te mueras en mí, hijo
¡Qué puta, no te mueras!

658
00:25:38,145 --> 00:25:39,363
¡Déjala tenerlo!

659
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
¡Ay!

660
00:25:40,713 --> 00:25:42,671
Tómalo con calma
¡Ahí, idiota!

661
00:25:42,715 --> 00:25:43,367
¡Cortar!

662
00:25:43,411 --> 00:25:44,586
¡Duele!

663
00:25:44,630 --> 00:25:46,066
[suena la campana]

664
00:25:46,109 --> 00:25:46,893
Bien, todos.

665
00:25:46,936 --> 00:25:48,329
Sigamos adelante.

666
00:25:48,372 --> 00:25:50,505
Tenemos mucho que hacer.

667
00:25:50,549 --> 00:25:51,811
¿Disculpe, Sr. Dakota?

668
00:25:51,854 --> 00:25:52,899
¿Cómo fue eso?

669
00:25:52,942 --> 00:25:55,510
¿Eso estuvo bien?

670
00:25:55,554 --> 00:25:56,903
¿Te gustó lo que hice?

671
00:25:56,946 --> 00:25:59,122
¿Estuvo bien?

672
00:25:59,166 --> 00:26:01,472
¿Me gustó?

673
00:26:01,516 --> 00:26:03,039
¿Estaba enfocado?

674
00:26:03,083 --> 00:26:04,345
Hasta donde puedo decir.

675
00:26:04,388 --> 00:26:06,782
Chico, estuviste jodidamente brillante.

676
00:26:06,826 --> 00:26:09,785
[risas]

677
00:26:12,179 --> 00:26:13,615
Ahora veamos.

678
00:26:13,659 --> 00:26:15,182
Poderes de invisibilidad.

679
00:26:15,225 --> 00:26:16,792
Ah, completamente descabellado.

680
00:26:16,836 --> 00:26:18,533
¿Reanimación del tejido muerto?

681
00:26:18,577 --> 00:26:20,100
¡Ridículo!

682
00:26:20,143 --> 00:26:21,492
¿Dar vida a las muñecas?

683
00:26:21,536 --> 00:26:23,451
¡Me suena a mierda de caballo!

684
00:26:23,494 --> 00:26:25,322
Transmigración.

685
00:26:25,366 --> 00:26:27,847
Transferencia de alma a cuerpo y hechizo.

686
00:26:27,890 --> 00:26:30,240
Coloca una gota de sangre.
de cinco víctimas distintas

687
00:26:30,284 --> 00:26:32,416
en los puntos de
un pentagrama malvado.

688
00:26:32,460 --> 00:26:33,983
¿Quién escribe esta mierda?

689
00:26:34,027 --> 00:26:35,898
Después del malévolo
encantamiento,

690
00:26:35,942 --> 00:26:37,160
una muerte final,

691
00:26:37,204 --> 00:26:38,509
una sexta víctima,

692
00:26:38,553 --> 00:26:40,642
y que, el cuerpo de una virgen,

693
00:26:40,686 --> 00:26:42,252
debe ser reclamado.

694
00:26:42,296 --> 00:26:46,648
Sólo entonces
la transmigración sea completa.

695
00:26:46,692 --> 00:26:48,258
Tan fácil como un pastel.

696
00:26:48,302 --> 00:26:50,652
esto va a ser
un maldito paseo fácil.

697
00:26:50,696 --> 00:26:53,002
[risas]

698
00:26:55,788 --> 00:26:58,007
Y este es el conjunto de mi
gran epopeya de ciencia ficción,

699
00:26:58,051 --> 00:27:00,575
Hacedores de espacio 2015.

700
00:27:00,619 --> 00:27:01,881
¡Guau!

701
00:27:01,924 --> 00:27:03,970
¡Ese es David Dakoto!

702
00:27:04,013 --> 00:27:05,711
Sus películas son conocidas.
por sus emociones,

703
00:27:05,754 --> 00:27:07,800
horror gótico de alto concepto,

704
00:27:07,843 --> 00:27:10,280
y un sutil homoerotismo.

705
00:27:10,324 --> 00:27:12,282
¿Qué tal esto para el
¿Paseo espacial lunar?

706
00:27:12,326 --> 00:27:14,067
¡Me encanta!

707
00:27:14,110 --> 00:27:15,721
Bueno chicos, sigan moviéndose.

708
00:27:15,764 --> 00:27:16,983
Traigamos el
robot de control remoto

709
00:27:17,026 --> 00:27:18,462
para la secuencia de Kung Fu.

710
00:27:18,506 --> 00:27:19,507
Calvin, tengo buenas noticias.

711
00:27:19,550 --> 00:27:20,073
¡Excelente!

712
00:27:20,116 --> 00:27:21,291
Bueno, más o menos.

713
00:27:21,335 --> 00:27:22,728
Vale, acabo de recibir un
Llamada de esta empresa.

714
00:27:22,771 --> 00:27:23,816
Necesitan una oficina para disparar
algunos tiros recogidos.

715
00:27:23,859 --> 00:27:24,947
Entonces?

716
00:27:24,991 --> 00:27:26,035
Entonces dije que pueden
Usa uno de los nuestros.

717
00:27:26,079 --> 00:27:28,298
Recibí $3,000.00.

718
00:27:28,342 --> 00:27:30,561
Es suficiente para mantenerse a flote
Para otro día, ¿vale?

719
00:27:30,605 --> 00:27:31,606
Quién sabe, tal vez para entonces

720
00:27:31,650 --> 00:27:32,912
el cable vendrá
pasando, ¿vale?

721
00:27:32,955 --> 00:27:34,870
Lo que estoy diciendo es que puedo
robar a Peter para pagarle a Paul

722
00:27:34,914 --> 00:27:36,829
y luego necesito
piensa en otra manera

723
00:27:36,872 --> 00:27:38,308
para mantener todo
yendo por un tiempo.

724
00:27:38,352 --> 00:27:39,092
¡Eres un genio!

725
00:27:39,135 --> 00:27:39,832
Gracias.

726
00:27:39,875 --> 00:27:40,920
¿Qué están disparando?

727
00:27:40,963 --> 00:27:42,095
¿Realmente importa?

728
00:27:42,138 --> 00:27:43,836
Tres grandes, son
filmar una película.

729
00:27:43,879 --> 00:27:46,012
Es una historia de amor.

730
00:27:46,055 --> 00:27:48,623
se llama burro
Fiesta de la oficina de ponche.

731
00:27:48,667 --> 00:27:49,885
Es una película porno.

732
00:27:49,929 --> 00:27:51,582
ellos van a ser
disparando en tu oficina.

733
00:27:51,626 --> 00:27:52,845
Sin juego de palabras.

734
00:27:52,888 --> 00:27:53,933
¿Te pagaron en efectivo?

735
00:27:53,976 --> 00:27:55,108
Sí.

736
00:27:55,151 --> 00:27:56,239
Entonces diles que
que tengas una gran sesión.

737
00:27:56,283 --> 00:27:57,327
te lo dije todo
¡funcionaría!

738
00:27:57,371 --> 00:27:59,765
De aquí en adelante
¡Vaya viento en popa!

739
00:27:59,808 --> 00:28:02,028
[música de suspenso]

740
00:28:02,071 --> 00:28:05,205
[risas maniáticamente]

741
00:28:13,648 --> 00:28:16,259
¡Ahora estamos cocinando!

742
00:28:16,303 --> 00:28:18,958
[movimientos robóticos]

743
00:28:19,001 --> 00:28:21,351
¿Qué es esto?

744
00:28:21,395 --> 00:28:23,136
estamos esperando
solo tú, ¿sabes?

745
00:28:23,179 --> 00:28:24,398
Escucha, soy un shlaper de efectos,

746
00:28:24,441 --> 00:28:26,356
No hace milagros, ¿vale?

747
00:28:26,400 --> 00:28:27,618
te lo digo,

748
00:28:27,662 --> 00:28:28,924
esta cosa necesitaba
ser completamente recableado.

749
00:28:28,968 --> 00:28:31,535
Me refiero a la unidad receptora.
En él está totalmente rodado.

750
00:28:31,579 --> 00:28:32,754
¿Hay alguna forma de que nosotros
puede conseguir una plataforma de mierda

751
00:28:32,798 --> 00:28:33,668
para poner esto en marcha?

752
00:28:33,712 --> 00:28:34,930
Mierda, manipulación de mierda, ¿verdad?

753
00:28:34,974 --> 00:28:35,975
Exactamente.

754
00:28:36,018 --> 00:28:37,106
Escucha, creo
que debemos hacer

755
00:28:37,150 --> 00:28:37,977
es mover el control
al pecho,

756
00:28:38,020 --> 00:28:39,369
Le conectaré el tobillo.

757
00:28:39,413 --> 00:28:40,762
creo que podríamos
obtener una mejor señal.

758
00:28:40,806 --> 00:28:41,894
Podría funcionar.

759
00:28:41,937 --> 00:28:42,938
Está bien, estoy desesperada.

760
00:28:42,982 --> 00:28:43,678
Intentémoslo.

761
00:28:43,722 --> 00:28:44,723
Vea lo que podemos hacer.

762
00:28:44,766 --> 00:28:45,898
¡Buen trabajo a todos!

763
00:28:45,941 --> 00:28:47,247
Sal de mi set, Mary.

764
00:28:47,290 --> 00:28:48,814
¿Señor Cheatum?

765
00:28:48,857 --> 00:28:50,816
¿Cuándo podré ver los Tiny Terrors?

766
00:28:50,859 --> 00:28:52,208
esta consiguiendo un
un poco tarde para él.

767
00:28:52,252 --> 00:28:53,775
Tal vez deberíamos llevarlo
para ver los pequeños títeres.

768
00:28:53,819 --> 00:28:55,342
¡Seguro!

769
00:28:55,385 --> 00:28:56,430
No puedo esperar a ver su mirada.

770
00:28:56,473 --> 00:28:58,214
cuando los ve cara a cara.

771
00:28:58,258 --> 00:29:02,131
Tienes unos ojos realmente bonitos.

772
00:29:03,785 --> 00:29:06,135
[música orquestal dramática]

773
00:29:06,179 --> 00:29:07,441
Uno menos, faltan cuatro.

774
00:29:07,484 --> 00:29:09,791
¿Quién es el siguiente en el hit parade?

775
00:29:09,835 --> 00:29:12,794
¡Me encanta un desfile!

776
00:29:12,838 --> 00:29:15,318
♪ La la la la la
la la la la la la ♪

777
00:29:15,362 --> 00:29:17,538
¿Recibirías tu
¿Gran trasero en el set?

778
00:29:17,581 --> 00:29:18,669
¡No me jodas, amigo!

779
00:29:18,713 --> 00:29:20,106
¡No, no, no, no lo hagas!

780
00:29:20,149 --> 00:29:21,672
Esta no es mi primera
día en el rodeo!

781
00:29:21,716 --> 00:29:23,762
Nada como un poco
¡rebanada de pastel de frutas!

782
00:29:23,805 --> 00:29:25,764
[risas maniáticamente]

783
00:29:28,244 --> 00:29:29,593
¡Guau!

784
00:29:29,637 --> 00:29:30,681
me gusta decir,

785
00:29:30,725 --> 00:29:32,074
"Una tripulación bien alimentada
Es una tripulación feliz."

786
00:29:32,118 --> 00:29:33,684
¿Puedo interesarte?
en una botella de agua?

787
00:29:33,728 --> 00:29:35,077
¿O quizás un pastel de arroz?

788
00:29:35,121 --> 00:29:36,818
¡Oye, la conozco!

789
00:29:36,862 --> 00:29:39,299
¡Eres Polly Bonderhoof!

790
00:29:39,342 --> 00:29:42,258
Ella era una reina del grito.
a principios de los 80.

791
00:29:42,302 --> 00:29:45,740
Fue es la palabra clave
ahí, ojos brillantes.

792
00:29:45,784 --> 00:29:47,263
Bueno, es un placer conocerte.

793
00:29:47,307 --> 00:29:49,439
Este es Tommy y yo soy Heather.

794
00:29:49,483 --> 00:29:52,225
Estabas en Biker Bitches
¡Desde más allá y de regreso!

795
00:29:52,268 --> 00:29:53,617
Me sorprende que me hayas notado

796
00:29:53,661 --> 00:29:55,663
¡Sin mi picana!

797
00:29:55,706 --> 00:29:57,926
Nos gusta mantener a todos dentro
¡La familia Cheatum trabajando!

798
00:29:57,970 --> 00:29:59,493
no te conocia
era actriz.

799
00:29:59,536 --> 00:30:02,104
Hay muchas cosas que no
Sabes de mí, Tigre.

800
00:30:02,148 --> 00:30:03,497
Bueno, ¿qué pasó?

801
00:30:03,540 --> 00:30:05,891
Bueno, ¿qué pasó?
Pasó, cariño.

802
00:30:05,934 --> 00:30:08,371
Un conjunto de implantes fallidos.

803
00:30:08,415 --> 00:30:10,156
es una cruel
sentencia a una mujer

804
00:30:10,199 --> 00:30:12,636
quien se gana la vida
de sus pechos.

805
00:30:12,680 --> 00:30:15,857
Bueno, ciertamente fue
encantado de conocerte.

806
00:30:15,901 --> 00:30:17,598
donde dijiste
¿Qué eran esos títeres?

807
00:30:17,641 --> 00:30:21,732
¿Puedo tener tu autógrafo?
¿Señorita Bonderhoof?

808
00:30:21,776 --> 00:30:23,343
Y eso es sin costo,

809
00:30:23,386 --> 00:30:26,128
¡Qué linda bolita de billar!

810
00:30:26,172 --> 00:30:29,566
Te cuidas mucho
de ti mismo, jovencito.

811
00:30:29,610 --> 00:30:31,133
Si más tarde tienes hambre,

812
00:30:31,177 --> 00:30:33,744
Sabes dónde está Polly.

813
00:30:33,788 --> 00:30:35,877
¡Gracias señorita Bonderhoof!

814
00:30:35,921 --> 00:30:38,445
[clics de la cámara]

815
00:30:42,710 --> 00:30:44,494
Atención pequeña
Miembros de la tripulación terrorista.

816
00:30:44,538 --> 00:30:46,061
vamos a
descanso por otros 10

817
00:30:46,105 --> 00:30:49,238
cuando intentamos atrapar a Sir Ian
fuera de este tráiler, otra vez.

818
00:30:49,282 --> 00:30:53,112
Me vendría bien un poco
¡Ayudad aquí, chicos!

819
00:30:54,243 --> 00:30:56,376
[golpes de puerta]

820
00:30:56,419 --> 00:30:58,552
[suspiros]

821
00:30:58,595 --> 00:31:01,294
tiempo para un poco
mantenimiento, vieja.

822
00:31:13,784 --> 00:31:16,048
Oh, ¿qué tenemos aquí?

823
00:31:16,091 --> 00:31:19,355
[música de suspenso]

824
00:31:27,276 --> 00:31:29,975
[clics más rectos]

825
00:31:34,457 --> 00:31:35,719
[golpes de cartón]

826
00:31:35,763 --> 00:31:38,331
[risas maniáticamente]

827
00:31:38,374 --> 00:31:42,204
yo también me estoy poniendo
viejo para esta mierda.

828
00:31:45,904 --> 00:31:48,907
¡Qué divertido!

829
00:31:48,950 --> 00:31:52,214
[el enderezamiento se hace más fuerte]

830
00:31:54,869 --> 00:31:56,653
bueno esa historia
es parcialmente cierto,

831
00:31:56,697 --> 00:31:58,438
pero finalmente fui
absuelto de todos los cargos.

832
00:31:58,481 --> 00:31:59,265
Por supuesto.

833
00:31:59,308 --> 00:32:01,484
¡La capa malvada de Lord Astrof!

834
00:32:01,528 --> 00:32:04,270
Parece mucho más grande en la televisión.

835
00:32:07,055 --> 00:32:08,187
Supongo que los pequeños terrores

836
00:32:08,230 --> 00:32:10,319
están de vuelta en el
tienda de efectos especiales.

837
00:32:10,363 --> 00:32:14,236
Vaya, que increible
vida que tienes.

838
00:32:14,280 --> 00:32:16,412
debe ser muy divertido
haciendo esto para ganarse la vida.

839
00:32:16,456 --> 00:32:18,327
Es.

840
00:32:18,371 --> 00:32:20,373
Tu trabajo es realmente...

841
00:32:22,027 --> 00:32:23,071
Entonces, aquí es donde estamos filmando.

842
00:32:23,115 --> 00:32:24,594
una gran escena de sacrificio virgen

843
00:32:24,638 --> 00:32:26,596
que plantea los Tiny Terrors.

844
00:32:26,640 --> 00:32:28,076
¡Patea traseros!

845
00:32:28,120 --> 00:32:30,035
Parece que realmente
Tengo un fan aquí.

846
00:32:30,078 --> 00:32:31,645
Gracias.

847
00:32:31,688 --> 00:32:35,388
Quizás dos, en realidad.

848
00:32:37,520 --> 00:32:39,348
Gracias de nuevo.

849
00:32:39,392 --> 00:32:42,264
Hacer películas es todo lo que sé.

850
00:32:42,308 --> 00:32:43,787
Desde que tengo memoria,

851
00:32:43,831 --> 00:32:46,312
Yo solía mirar mi
padre dirige este estudio.

852
00:32:46,355 --> 00:32:48,009
Todos los días venía a trabajar

853
00:32:48,053 --> 00:32:50,185
tenía una gran sonrisa en su rostro

854
00:32:50,229 --> 00:32:52,971
porque amaba
lo que hizo tanto.

855
00:32:53,014 --> 00:32:54,015
[bostezos]

856
00:32:54,059 --> 00:32:55,321
siempre supe que
cuando crecí,

857
00:32:55,364 --> 00:32:57,062
esto es lo que quería hacer.

858
00:32:57,105 --> 00:32:59,542
¡Aquí estoy!

859
00:32:59,586 --> 00:33:01,675
Me encanta hacer películas.

860
00:33:01,718 --> 00:33:03,807
Ahora sé que el
películas que hacemos aquí

861
00:33:03,851 --> 00:33:06,897
no son considerados
arte o corriente principal,

862
00:33:06,941 --> 00:33:08,290
pero para mi,

863
00:33:08,334 --> 00:33:09,857
es una pasión

864
00:33:09,900 --> 00:33:12,077
y para el público selecto que
quiere algo diferente,

865
00:33:12,120 --> 00:33:14,340
los tengo forrados
alrededor de la cuadra.

866
00:33:14,383 --> 00:33:15,254
Ámalos u ódialos,

867
00:33:15,297 --> 00:33:16,646
siempre lo sabes en mi estudio,

868
00:33:16,690 --> 00:33:18,126
estás en la tienda para
algo que simplemente no puedes ver

869
00:33:18,170 --> 00:33:20,520
en cualquier cine antiguo y normal.

870
00:33:20,563 --> 00:33:23,131
Supongo que ambos hacemos
los deseos se hacen realidad.

871
00:33:23,175 --> 00:33:25,481
Excepto por Demon Warrior 13.

872
00:33:25,525 --> 00:33:27,309
Quiero decir, simplemente no
ver cuál es el problema

873
00:33:27,353 --> 00:33:28,702
conmigo haciendo
el tipo de películas

874
00:33:28,745 --> 00:33:30,834
que quiero ver.

875
00:33:30,878 --> 00:33:32,358
si sabes que vas
odiar tanto algo

876
00:33:32,401 --> 00:33:33,576
incluso antes de ti
abre el paquete,

877
00:33:33,620 --> 00:33:36,449
Entonces, ¿por qué molestarse siquiera en mirar?

878
00:33:36,492 --> 00:33:37,841
Bueno, lo sé
estoy deseando

879
00:33:37,885 --> 00:33:40,757
para ver lo que tu
los chicos han creado aquí.

880
00:33:42,542 --> 00:33:44,326
¿En realidad?

881
00:33:44,370 --> 00:33:47,721
En realidad.

882
00:34:13,051 --> 00:34:16,402
Oh, el puma está listo
para acechar a su presa.

883
00:34:16,445 --> 00:34:18,273
[risas]

884
00:34:18,317 --> 00:34:20,667
¡Miau!

885
00:34:22,190 --> 00:34:25,280
[música divertida y de suspenso]

886
00:34:26,716 --> 00:34:28,153
Hola Charlie, ¿has visto a Nick?

887
00:34:28,196 --> 00:34:29,589
No, hombre.

888
00:34:29,632 --> 00:34:30,764
Es igual que ese idiota
para desaparecer.

889
00:34:30,807 --> 00:34:34,202
[música orquestal dramática]

890
00:34:48,129 --> 00:34:49,217
debería tener un asistente

891
00:34:49,261 --> 00:34:52,568
para ayudarme con
¡Este tipo de basura!

892
00:34:53,439 --> 00:34:55,310
no debería estar haciendo
¡Este trabajo manual!

893
00:34:55,354 --> 00:34:57,530
¡Soy un VIP!

894
00:34:57,573 --> 00:35:00,141
Jornadas de 16 horas, sin menú fijo.

895
00:35:00,185 --> 00:35:01,708
¡Ya estoy harto de estos perdedores!

896
00:35:01,751 --> 00:35:03,536
¡Soy una estrella!

897
00:35:03,579 --> 00:35:07,714
nunca debí haber tirado
lejos mi pasión por la danza jazz.

898
00:35:07,757 --> 00:35:09,716
Intentas hacerle un favor a alguien.

899
00:35:09,759 --> 00:35:11,196
trabajando por menos
de la mitad de tu tarifa,

900
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
y ellos no
¡Incluso pagarte eso!

901
00:35:13,198 --> 00:35:15,504
Pronto les estaré pagando
aparecer en este agujero de mierda

902
00:35:15,548 --> 00:35:18,377
¡Cuando esta perra haya tenido suficiente!

903
00:35:18,420 --> 00:35:20,335
Intenta ser amable

904
00:35:20,379 --> 00:35:24,600
y lo único que hacen es girar
Da la vuelta y vete a la mierda.

905
00:35:24,644 --> 00:35:26,385
¡Justo en el culo!

906
00:35:26,428 --> 00:35:28,952
¡Pide y recibirás!

907
00:35:28,996 --> 00:35:30,476
[risas maniáticamente]

908
00:35:30,519 --> 00:35:32,565
¡Ay, ay!

909
00:35:32,608 --> 00:35:35,437
[gemidos]

910
00:35:35,481 --> 00:35:36,656
[gritos]

911
00:35:36,699 --> 00:35:39,224
[risas maniáticamente]

912
00:35:57,894 --> 00:36:00,941
Eso debería enseñarte
¡comer masa cruda para galletas!

913
00:36:00,984 --> 00:36:03,161
[risas maniáticamente]

914
00:36:04,423 --> 00:36:05,902
Lo siento, cabeza de hueso.

915
00:36:05,946 --> 00:36:08,644
Necesito que me prestes esto.

916
00:36:08,688 --> 00:36:10,429
[gruñidos]

917
00:36:10,472 --> 00:36:11,691
Hola hogares, ¿lo encontraron?

918
00:36:11,734 --> 00:36:13,214
No.

919
00:36:13,258 --> 00:36:14,389
Pero puedo oler la comida de Polly.
un sándwich de mortadela frita

920
00:36:14,433 --> 00:36:15,260
lo cual es bueno.

921
00:36:15,303 --> 00:36:16,478
Oh, nos vemos en la mesa.

922
00:36:16,522 --> 00:36:18,306
Sí.

923
00:36:18,350 --> 00:36:20,830
¡Pequeño, ja, ja, woo hoo!

924
00:36:20,874 --> 00:36:24,486
[risas maniáticamente]

925
00:36:25,922 --> 00:36:29,230
Oh, realmente bueno
escuchar a mis muchachos conseguir

926
00:36:29,274 --> 00:36:32,233
suficiente fibra en su dieta.

927
00:36:32,277 --> 00:36:34,017
Polly.

928
00:36:34,061 --> 00:36:35,367
Lo siento por eso.

929
00:36:35,410 --> 00:36:37,847
¿El otro baño está lleno?

930
00:36:37,891 --> 00:36:39,284
Oh Dios, abre una ventana.

931
00:36:39,327 --> 00:36:40,546
Sólo pensé que tú y yo

932
00:36:40,589 --> 00:36:42,591
podría tener un poco
tiempo de calidad juntos.

933
00:36:42,635 --> 00:36:44,376
¡Cristo Todopoderoso!

934
00:36:44,419 --> 00:36:46,943
¡Mis ojos están a punto de derretirse!

935
00:36:46,987 --> 00:36:50,425
En 15 minutos pueden pasar muchas cosas.

936
00:36:50,469 --> 00:36:53,167
Especialmente cuando
viene a la química

937
00:36:53,211 --> 00:36:56,214
entre un hombre y una mujer.

938
00:36:56,257 --> 00:36:58,041
Química.

939
00:36:58,085 --> 00:37:00,957
mejor vuelvo
a mi camerino.

940
00:37:01,001 --> 00:37:03,177
tengo que animarme para
la siguiente escena, ya sabes.

941
00:37:03,221 --> 00:37:06,267
Oh, si alguien puede
ayudarte a bombear,

942
00:37:06,311 --> 00:37:09,227
Es la señorita Polly.

943
00:37:11,229 --> 00:37:13,274
¡Sabes que lo quieres!

944
00:37:13,318 --> 00:37:15,842
He visto la forma en que has
estado mirándome.

945
00:37:15,885 --> 00:37:18,627
no recuerdo
realmente mirándote

946
00:37:18,671 --> 00:37:20,281
En realidad, mucho.

947
00:37:20,325 --> 00:37:22,109
¡Oh, has estado mirando!

948
00:37:22,152 --> 00:37:24,024
¿Por qué no simplemente
ríndete a esto

949
00:37:24,067 --> 00:37:26,635
erotismo ante ti.

950
00:37:26,679 --> 00:37:28,507
¡Es sinergia, cariño!

951
00:37:28,550 --> 00:37:29,943
Sinergia.

952
00:37:29,986 --> 00:37:31,336
Definitivamente necesito
para ir a trabajar Polly--

953
00:37:31,379 --> 00:37:32,989
Tengo doble articulación.

954
00:37:33,033 --> 00:37:35,775
Me acabo de someter a una cirugía de rejuvenecimiento.

955
00:37:35,818 --> 00:37:38,168
en mi carro inferior.

956
00:37:38,212 --> 00:37:39,474
¡Dios mío!

957
00:37:39,518 --> 00:37:40,823
te presentaré

958
00:37:40,867 --> 00:37:44,262
a cada casting
director en la ciudad.

959
00:37:44,305 --> 00:37:47,526
[gime sexualmente]

960
00:37:48,570 --> 00:37:52,313
Uf, esto va
ser demasiado fácil.

961
00:37:56,535 --> 00:37:57,579
¿Calvino?

962
00:37:57,623 --> 00:37:59,581
¡Sí, Martí!

963
00:37:59,625 --> 00:38:01,017
Perdón por interrumpir.

964
00:38:01,061 --> 00:38:02,715
¡Acabo de terminar mi recorrido!

965
00:38:02,758 --> 00:38:04,847
Quizás quieras
[murmura] sólo un poco.

966
00:38:04,891 --> 00:38:06,240
Sólo un poco.

967
00:38:06,284 --> 00:38:07,589
Está bien, escucha.

968
00:38:07,633 --> 00:38:08,851
Sir Ian todavía no está
saliendo de su trailer

969
00:38:08,895 --> 00:38:10,244
y lo necesitamos para
la siguiente escena, ¿vale?

970
00:38:10,288 --> 00:38:11,811
Así que realmente me vendría bien
su ayuda ahora mismo.

971
00:38:11,854 --> 00:38:13,073
Iré a hablar con él.

972
00:38:13,116 --> 00:38:14,422
Pasaremos por el
Manera de ver los títeres.

973
00:38:14,466 --> 00:38:15,423
¡Será divertido!

974
00:38:15,467 --> 00:38:16,337
Los títeres son divertidos.

975
00:38:16,381 --> 00:38:17,295
Vamos.

976
00:38:17,338 --> 00:38:18,557
Esto será divertido.

977
00:38:18,600 --> 00:38:20,689
[música de jazz sexy]

978
00:38:20,733 --> 00:38:22,735
¡Ah, eso es!

979
00:38:22,778 --> 00:38:24,998
¿Qué tenemos aquí?

980
00:38:25,041 --> 00:38:26,391
¡Coge los tobillos!

981
00:38:26,434 --> 00:38:28,306
¡Ah, eso es, eso es!

982
00:38:31,396 --> 00:38:34,181
¡Eso es todo, cariño!

983
00:38:34,224 --> 00:38:35,704
[gime sexualmente]

984
00:38:35,748 --> 00:38:37,489
Oh, oh, cariño.

985
00:38:37,532 --> 00:38:39,491
¡Eso es todo!

986
00:38:39,534 --> 00:38:41,536
[gruñe fuerte]

987
00:38:41,580 --> 00:38:44,234
Vas a conseguir un Oscar
por esta actuación!

988
00:38:44,278 --> 00:38:45,671
¿Te gusta eso?

989
00:38:45,714 --> 00:38:48,804
¡Oh, a la señorita Polly le gusta!

990
00:38:48,848 --> 00:38:50,719
Oh, la vida es buena.

991
00:38:50,763 --> 00:38:53,505
¡Eso es todo, cariño!

992
00:38:53,548 --> 00:38:55,158
¡Eso es todo!

993
00:38:55,202 --> 00:38:57,160
Oh, cariño.

994
00:38:57,204 --> 00:38:58,423
¡Eso es todo!

995
00:38:58,466 --> 00:39:01,426
Ah, eso es todo.

996
00:39:01,469 --> 00:39:02,775
¡Ah, eso es!

997
00:39:02,818 --> 00:39:04,167
¡Ay, cariño!

998
00:39:04,211 --> 00:39:06,213
¡A Polly le gusta!

999
00:39:06,256 --> 00:39:07,954
¡Joder!

1000
00:39:07,997 --> 00:39:09,738
¿Quieres tu galleta?

1001
00:39:09,782 --> 00:39:11,610
Sí, sí, quiero una galleta.

1002
00:39:11,653 --> 00:39:13,046
Quiero una galleta ahora mismo.

1003
00:39:13,089 --> 00:39:14,613
Come tu galleta.

1004
00:39:14,656 --> 00:39:15,875
¡Tengo tu maldita galleta!

1005
00:39:15,918 --> 00:39:17,703
[gime sexualmente]

1006
00:39:17,746 --> 00:39:19,748
¡Ah!

1007
00:39:19,792 --> 00:39:21,663
[música de terror aguda]

1008
00:39:21,707 --> 00:39:23,143
[gruñidos]

1009
00:39:23,186 --> 00:39:25,537
[gemidos]

1010
00:39:25,580 --> 00:39:28,104
[gritos]

1011
00:39:30,411 --> 00:39:34,328
¿Estás listo para
segundos descuidados?

1012
00:39:35,460 --> 00:39:36,983
[risas maniáticamente]

1013
00:39:37,026 --> 00:39:39,899
Mi trabajo aquí ha terminado.

1014
00:39:39,942 --> 00:39:43,293
[música de suspenso]

1015
00:39:50,779 --> 00:39:52,302
A mitad de camino.

1016
00:39:52,346 --> 00:39:54,435
Ahora, ¿adónde
continuar la fiesta?

1017
00:39:54,479 --> 00:39:56,089
¿Eh?

1018
00:39:56,132 --> 00:39:57,307
Oh sí.

1019
00:39:57,351 --> 00:39:58,874
[risas maniáticamente]

1020
00:39:58,918 --> 00:40:01,137
¿Quién está listo para
¿Están cerca ahora?

1021
00:40:01,181 --> 00:40:01,834
Vamos, hombre.

1022
00:40:01,877 --> 00:40:02,878
¡Saca el LED!

1023
00:40:02,922 --> 00:40:04,184
¡Tenemos que movernos!

1024
00:40:04,227 --> 00:40:05,620
Sí, tenemos que movernos.

1025
00:40:05,664 --> 00:40:06,708
porque te estoy dando
unos treinta minutos más

1026
00:40:06,752 --> 00:40:08,275
antes de mover mi
culo gordo fuera de aquí.

1027
00:40:08,318 --> 00:40:09,711
Claro, hombre.

1028
00:40:09,755 --> 00:40:11,539
Sí, realmente puedo apreciar
Qué cansado debes estar.

1029
00:40:13,193 --> 00:40:14,847
Coño.

1030
00:40:16,370 --> 00:40:17,763
Se parece a esto
trago alto de agua

1031
00:40:17,806 --> 00:40:19,634
quiere salir temprano.

1032
00:40:19,678 --> 00:40:22,289
creo que puedo ayudar
él con eso.

1033
00:40:22,332 --> 00:40:25,727
[risas]

1034
00:40:25,771 --> 00:40:28,948
¡Señor Ian!

1035
00:40:28,991 --> 00:40:31,211
Es Calvino.

1036
00:40:31,254 --> 00:40:33,039
¡Espero que hayas tenido un buen descanso!

1037
00:40:33,082 --> 00:40:36,346
Mira, he estado pensando
sobre nuestra conversación anterior

1038
00:40:36,390 --> 00:40:39,654
y lo siento.

1039
00:40:39,698 --> 00:40:41,482
Supongo que no fui totalmente honesto.

1040
00:40:41,526 --> 00:40:44,267
sobre el contenido de nuestra película.

1041
00:40:44,311 --> 00:40:46,922
Pero Sir Ian, ¡tiene tanto talento!

1042
00:40:46,966 --> 00:40:47,967
Mi tripulación te ama,

1043
00:40:48,010 --> 00:40:50,143
mis fans te aman mucho

1044
00:40:50,186 --> 00:40:53,102
y te amo tanto
Mucho, señor Ian.

1045
00:40:53,146 --> 00:40:55,409
Diablos, incluso los terminales
enfermo Tommy aquí,

1046
00:40:55,453 --> 00:40:57,237
Oh, él te ama.

1047
00:40:57,280 --> 00:40:59,326
Él te ama tanto
Mucho, señor Ian.

1048
00:40:59,369 --> 00:41:00,980
¡Hola!

1049
00:41:01,023 --> 00:41:02,111
¿Sabes que?

1050
00:41:02,155 --> 00:41:03,112
Eres parte de
historia del cine

1051
00:41:03,156 --> 00:41:04,287
y todos te admiramos.

1052
00:41:04,331 --> 00:41:05,854
es un honor

1053
00:41:05,898 --> 00:41:08,117
que incluso considerarías
siendo parte de mi proyecto.

1054
00:41:08,161 --> 00:41:10,859
Sabes que te he idolatrado
¿Desde que era un niño pequeño?

1055
00:41:12,774 --> 00:41:14,863
Todos mis amigos son fans.

1056
00:41:14,907 --> 00:41:16,169
Seamos realistas.

1057
00:41:16,212 --> 00:41:18,954
Incluso mi padre idolatraba
tú cuando era niño.

1058
00:41:19,955 --> 00:41:21,043
[gritos]

1059
00:41:21,087 --> 00:41:23,350
[el vidrio se rompe]

1060
00:41:26,571 --> 00:41:30,009
¡Impresionante!

1061
00:41:30,052 --> 00:41:33,012
¡Miserable, temblando de pasas!

1062
00:41:33,055 --> 00:41:36,450
Calvin no puede lidiar con dos
películas al mismo tiempo!

1063
00:41:36,494 --> 00:41:40,019
El primero y el último.

1064
00:41:40,062 --> 00:41:42,151
¿Quién pensó que gastaría?
la altura de mi carrera

1065
00:41:42,195 --> 00:41:44,980
¡Con la mano en el culo de un títere!

1066
00:41:45,024 --> 00:41:47,069
esto parece
mi tipo de porro!

1067
00:41:51,987 --> 00:41:55,208
¿Qué demonios?

1068
00:41:57,427 --> 00:42:00,822
¿Podría ser que encontré?
¿Soy cómplice del crimen?

1069
00:42:00,866 --> 00:42:04,173
¡Qué pedazo de culo!

1070
00:42:06,524 --> 00:42:07,612
Hola, cariño.

1071
00:42:07,655 --> 00:42:09,396
¿Está mucho tiempo en la ciudad?

1072
00:42:09,439 --> 00:42:11,398
¡Oh, estás haciendo que mi pan suba!

1073
00:42:11,441 --> 00:42:13,139
¡Maldita sea, niña!

1074
00:42:13,182 --> 00:42:14,270
Tienes una taza encima

1075
00:42:14,314 --> 00:42:16,534
que sólo una madre podría amar.

1076
00:42:16,577 --> 00:42:17,709
¡Oh!

1077
00:42:17,752 --> 00:42:19,406
Te estás haciendo el difícil, ¿eh?

1078
00:42:19,449 --> 00:42:22,452
¿No eres goloso?

1079
00:42:22,496 --> 00:42:25,455
Tengo algo que
¡Se derrite en tu boca!

1080
00:42:25,499 --> 00:42:26,326
¡Diablos, no!

1081
00:42:26,369 --> 00:42:27,327
¿Quién es ese?

1082
00:42:27,370 --> 00:42:28,850
¿Qué es esto, un concurso de miradas?

1083
00:42:28,894 --> 00:42:30,156
¡Escúpelo ya!

1084
00:42:30,199 --> 00:42:32,854
¿El gato te comió la lengua?

1085
00:42:32,898 --> 00:42:35,509
¡Te montaré largo y duro!

1086
00:42:35,553 --> 00:42:37,206
¡Ven aquí, cariño!

1087
00:42:37,250 --> 00:42:38,033
Eso es todo.

1088
00:42:38,077 --> 00:42:39,295
Eso es todo.

1089
00:42:39,339 --> 00:42:41,515
Arquea la espalda, arquea
Tu espalda, ¡quédate quieta!

1090
00:42:41,559 --> 00:42:42,647
Lo quieres, ¿no?

1091
00:42:42,690 --> 00:42:43,865
Oh, perra sucia.

1092
00:42:43,909 --> 00:42:44,997
¿Quieres que te tire del pelo?

1093
00:42:45,040 --> 00:42:46,607
¿Quieres un toque?

1094
00:42:46,651 --> 00:42:48,261
¿Quién diablos es ese?

1095
00:42:48,304 --> 00:42:50,393
¡Suelta mi maldito brazo!

1096
00:42:50,437 --> 00:42:51,786
¿No te gusta la esclavitud?

1097
00:42:51,830 --> 00:42:53,832
Vamos a atarte a la mesa.

1098
00:42:53,875 --> 00:42:56,312
Bueno, si no lo eres
voy a apagar,

1099
00:42:56,356 --> 00:42:58,488
Supongo que voy a
¡Tengo que echarte!

1100
00:42:58,532 --> 00:43:00,055
[gritos]

1101
00:43:00,099 --> 00:43:02,580
[risas maniáticamente]

1102
00:43:02,623 --> 00:43:05,670
[revoluciones de la motosierra]

1103
00:43:05,713 --> 00:43:08,803
[gritos]

1104
00:43:08,847 --> 00:43:11,850
[huesos rompiéndose]

1105
00:43:14,679 --> 00:43:17,203
[la motosierra acelera ruidosamente]

1106
00:43:17,246 --> 00:43:20,380
[risas maniáticamente]

1107
00:43:40,226 --> 00:43:43,359
Oh, ¿he sido un chico malo?

1108
00:43:43,403 --> 00:43:45,187
Lo siento, no puedo quedarme
¡alrededor para el postre!

1109
00:43:45,231 --> 00:43:46,449
¡Guau!

1110
00:43:46,493 --> 00:43:47,450
¡Eso está apretado!

1111
00:43:47,494 --> 00:43:48,582
¡Dame tu corbata!

1112
00:43:48,626 --> 00:43:49,931
[clics de la cámara]

1113
00:43:49,975 --> 00:43:51,411
¿Qué diablos fue eso?

1114
00:43:51,454 --> 00:43:53,065
[gemidos]

1115
00:43:53,108 --> 00:43:53,935
¡Quédate quieto!

1116
00:43:53,979 --> 00:43:55,067
¡Atención a todos los tripulantes!

1117
00:43:55,110 --> 00:43:56,242
Cada cuerpo es
liberado por el día!

1118
00:43:56,285 --> 00:43:57,809
Por favor, entra
¡Tus autos y vete!

1119
00:43:57,852 --> 00:43:59,462
Calvin, ¿acabas de llamar a Wrap?

1120
00:43:59,506 --> 00:44:01,334
¡Sí! Solo consigue el
¡Fuera de ahí!

1121
00:44:01,377 --> 00:44:02,988
¡Todos corran por sus vidas!

1122
00:44:03,031 --> 00:44:03,771
Lo escuchaste,

1123
00:44:03,815 --> 00:44:05,207
cierra esto, otra vez.

1124
00:44:05,251 --> 00:44:07,688
¡Todos huyan!

1125
00:44:07,732 --> 00:44:10,430
Quédate quieto, estás
va a estar bien.

1126
00:44:10,473 --> 00:44:11,692
¿Bueno?

1127
00:44:11,736 --> 00:44:14,260
Acabo de tener mi puta
¡Mano cortada, señora!

1128
00:44:14,303 --> 00:44:15,740
Todo va a estar bien.

1129
00:44:15,783 --> 00:44:17,350
Sólo trata de no sangrar demasiado.

1130
00:44:17,393 --> 00:44:18,481
¡Estoy pidiendo ayuda!

1131
00:44:18,525 --> 00:44:19,700
Emergencia 911.

1132
00:44:19,744 --> 00:44:21,267
¡Ayuda!

1133
00:44:21,310 --> 00:44:22,703
Acabamos de ser abandonados por
un malvado soldado con motosierra,

1134
00:44:22,747 --> 00:44:24,618
¡Monstruo de las galletas poseído!

1135
00:44:24,662 --> 00:44:26,359
¿Qué, hola?

1136
00:44:27,403 --> 00:44:28,796
¡Mirar!

1137
00:44:28,840 --> 00:44:31,451
¡Tommy!

1138
00:44:32,582 --> 00:44:33,975
[llantas chirriantes]

1139
00:44:34,019 --> 00:44:35,585
¡Apártate de mi camino!

1140
00:44:35,629 --> 00:44:37,762
[llantas chirriantes]

1141
00:44:37,805 --> 00:44:39,720
[la gente entra en pánico]

1142
00:44:39,764 --> 00:44:41,417
¿Lo viste?

1143
00:44:41,461 --> 00:44:42,941
¡Corre, corre!

1144
00:44:42,984 --> 00:44:45,117
¡Tommy! ¡Tommy!

1145
00:44:45,160 --> 00:44:47,467
¡Ten cuidado!

1146
00:44:50,426 --> 00:44:53,647
[música dramática aguda]

1147
00:44:53,691 --> 00:44:55,170
¡Qué está pasando!

1148
00:44:55,214 --> 00:44:58,086
[gritos]

1149
00:44:59,261 --> 00:45:03,091
[llantas chirriantes]

1150
00:45:03,135 --> 00:45:05,877
¿Tommy?

1151
00:45:05,920 --> 00:45:08,706
¿Tommy?

1152
00:45:08,749 --> 00:45:09,968
¿Hola?

1153
00:45:10,011 --> 00:45:13,667
[sopla un viento siniestro]

1154
00:45:17,018 --> 00:45:20,805
[música de suspenso]

1155
00:45:28,508 --> 00:45:30,205
[explosión de metal]

1156
00:45:30,249 --> 00:45:33,165
[risas maniáticamente]

1157
00:45:35,254 --> 00:45:37,430
[música de suspenso]

1158
00:45:37,473 --> 00:45:39,345
¿Tommy?

1159
00:45:39,388 --> 00:45:41,913
¿Dónde estás?

1160
00:45:41,956 --> 00:45:43,653
¿Hay alguien aquí?

1161
00:45:43,697 --> 00:45:46,918
[flequillo de metal]

1162
00:45:51,357 --> 00:45:53,054
¿Qué fue esa cosa?

1163
00:45:53,098 --> 00:45:56,623
Ese fue uno de tus
Estúpidos títeres, ¿verdad?

1164
00:45:56,666 --> 00:45:58,799
Bueno, ¿lo fue?

1165
00:45:58,843 --> 00:46:00,888
Nuestros títeres nunca
¡Se veía así de ridículo!

1166
00:46:02,237 --> 00:46:05,588
[risas maniáticamente]

1167
00:46:15,207 --> 00:46:18,079
Esto es una locura.

1168
00:46:26,827 --> 00:46:29,047
[golpes fuertes y siniestros]

1169
00:46:29,090 --> 00:46:31,919
¿Tommy?

1170
00:46:31,963 --> 00:46:34,530
Quédate detrás de mí.

1171
00:46:34,574 --> 00:46:36,010
¡Ayúdame!

1172
00:46:36,054 --> 00:46:37,707
No tengo miedo.

1173
00:46:37,751 --> 00:46:39,405
No tengo miedo.

1174
00:46:39,448 --> 00:46:41,189
¡No tengo miedo!

1175
00:46:41,233 --> 00:46:42,930
¡Ayúdame, Heather!

1176
00:46:42,974 --> 00:46:46,673
[la puerta cruje]

1177
00:46:46,716 --> 00:46:48,893
¡Estoy por aquí!

1178
00:46:48,936 --> 00:46:50,720
el esta en el espacio
barco, vamos, ¡date prisa!

1179
00:46:50,764 --> 00:46:51,199
¡Esperar!

1180
00:46:51,243 --> 00:46:52,722
¿Qué?

1181
00:46:52,766 --> 00:46:55,421
Quiero decir, ¿cuánto tiempo
¿Realmente se ha ido, de todos modos?

1182
00:46:55,464 --> 00:46:56,944
[jadeos]

1183
00:46:58,424 --> 00:47:01,340
Joder.

1184
00:47:21,403 --> 00:47:24,058
¿Tommy?

1185
00:47:24,102 --> 00:47:26,800
¿Tommy?

1186
00:47:26,844 --> 00:47:30,282
[golpe de metal]

1187
00:47:31,457 --> 00:47:34,286
¡Ayúdame!

1188
00:47:36,854 --> 00:47:40,118
[golpe de metal]

1189
00:47:46,472 --> 00:47:47,952
¡Ayuda!

1190
00:47:47,995 --> 00:47:50,389
¿Tommy?

1191
00:47:50,432 --> 00:47:53,000
¿Tommy?

1192
00:47:55,307 --> 00:47:58,310
¿Tommy?

1193
00:47:59,833 --> 00:48:02,183
¡Tommy!

1194
00:48:02,227 --> 00:48:05,883
Tommy, puedes salir ahora.

1195
00:48:07,014 --> 00:48:09,234
Tommy, no tengas miedo.

1196
00:48:09,277 --> 00:48:11,801
Sólo estamos aquí para

1197
00:48:11,845 --> 00:48:13,760
¡Tienes que ayudarme!

1198
00:48:13,803 --> 00:48:15,196
¡Ay dios mío!

1199
00:48:15,240 --> 00:48:16,632
Estaba de camino al auto

1200
00:48:16,676 --> 00:48:18,417
y fui atacado por...

1201
00:48:18,460 --> 00:48:20,201
Lo sabemos, lo sabemos,
¡Lo sabemos, lo vimos!

1202
00:48:20,245 --> 00:48:21,637
¿Qué es eso? ¿Qué?
¿De dónde viene esa cosa?

1203
00:48:21,681 --> 00:48:24,858
¡No sé!

1204
00:48:27,339 --> 00:48:29,819
¿Qué es eso que huelo?

1205
00:48:29,863 --> 00:48:33,214
¡Huele a extracto de canela!

1206
00:48:33,258 --> 00:48:35,173
¡Ah, ya viene!

1207
00:48:35,216 --> 00:48:36,652
¡Esto no puede estar pasando!

1208
00:48:36,696 --> 00:48:37,958
¡Solo quiero hacer películas!

1209
00:48:38,002 --> 00:48:38,959
¡No quiero morir!

1210
00:48:39,003 --> 00:48:40,134
¡No quiero morir!

1211
00:48:40,178 --> 00:48:41,701
¡No quiero morir!

1212
00:48:41,744 --> 00:48:43,703
¡Contrólate!

1213
00:48:43,746 --> 00:48:46,097
¡Tenemos que quedarnos dentro y escondernos!

1214
00:48:46,140 --> 00:48:48,882
Tratar de salir ahora es
¡Como una sentencia de muerte!

1215
00:48:48,926 --> 00:48:50,666
¡Ve! Ve! Ve!

1216
00:48:50,710 --> 00:48:53,669
Esa cosa se romperá
¡miembro a miembro!

1217
00:48:53,713 --> 00:48:55,106
¡Podemos escapar!

1218
00:48:55,149 --> 00:48:56,977
vamos a quedar atrapados
aquí como ratas, ¡vamos!

1219
00:48:57,021 --> 00:48:58,022
¡Jake, tiene razón!

1220
00:48:58,065 --> 00:48:59,327
tienes que venir
con nosotros, ¡vamos!

1221
00:48:59,371 --> 00:49:01,677
¡Maldito seas, Cheatum!

1222
00:49:01,721 --> 00:49:05,290
Ya te digo, esa galleta
¡una máquina de matar!

1223
00:49:05,333 --> 00:49:06,204
[movimientos robóticos]

1224
00:49:06,247 --> 00:49:08,858
¿Qué diablos?

1225
00:49:08,902 --> 00:49:10,991
[las chispas vuelan]

1226
00:49:11,035 --> 00:49:13,733
[láseres]

1227
00:49:15,082 --> 00:49:18,172
¡Te lo dije!

1228
00:49:18,216 --> 00:49:20,087
¡Adiós!

1229
00:49:20,131 --> 00:49:21,088
¡Ay dios mío!

1230
00:49:21,132 --> 00:49:22,307
¡Pensé que esa cosa era un accesorio!

1231
00:49:22,350 --> 00:49:23,177
¡Yo también!

1232
00:49:23,221 --> 00:49:24,483
¡Deben haberlo reconectado!

1233
00:49:24,526 --> 00:49:25,788
Maldita sea, esos tipos
son realmente buenos.

1234
00:49:25,832 --> 00:49:27,747
[disparo láser]

1235
00:49:27,790 --> 00:49:31,403
Nada dice amar como
¡un tiro en la cabeza desde el horno!

1236
00:49:31,446 --> 00:49:33,622
Prepárate para tener
¡Tus galletas se quemaron!

1237
00:49:33,666 --> 00:49:34,972
¡Ah! ¡Es él!

1238
00:49:35,015 --> 00:49:36,016
¡Vamos!

1239
00:49:36,060 --> 00:49:39,106
[risas maniáticamente]

1240
00:49:43,284 --> 00:49:46,331
¡No!

1241
00:49:49,725 --> 00:49:54,600
¡Hola mi pequeña tarta de cerezas!

1242
00:49:54,643 --> 00:49:58,256
Listo para tener tu
¿Bagel tostado, cariño?

1243
00:50:08,657 --> 00:50:10,659
¿Estás bien?

1244
00:50:10,703 --> 00:50:12,879
Sí.

1245
00:50:15,012 --> 00:50:17,840
¿Guerrero demonio 13?

1246
00:50:17,884 --> 00:50:19,929
Es, es--

1247
00:50:19,973 --> 00:50:22,454
¡Aquí está Tommy!

1248
00:50:22,497 --> 00:50:25,979
¿Debería decir Tomás?
¿El Terror, Goldberg?

1249
00:50:26,023 --> 00:50:28,982
Película estimada
crítico y columnista

1250
00:50:29,026 --> 00:50:32,333
para el internacionalmente
renombrado sitio web de terror,

1251
00:50:32,377 --> 00:50:36,859
bloodyfissures.com, nombre de usuario,

1252
00:50:36,903 --> 00:50:39,340
guerrero demonio 13.

1253
00:50:41,995 --> 00:50:43,170
¡Oh, mierda!

1254
00:50:43,214 --> 00:50:44,041
Sí.

1255
00:50:44,084 --> 00:50:46,434
¿Te acuerdas de mí, imbécil?

1256
00:50:46,478 --> 00:50:48,523
El chico que te envió
innumerables guiones

1257
00:50:48,567 --> 00:50:52,440
que fueron cruelmente rechazados
y devuelto sin abrir.

1258
00:50:52,484 --> 00:50:55,139
Bueno, realmente tratamos de no hacerlo.
aceptar correo no solicitado.

1259
00:50:55,182 --> 00:50:57,097
[disparo]

1260
00:50:57,141 --> 00:50:58,968
¡Silencio!

1261
00:50:59,012 --> 00:51:01,058
Tommy, pensé que tú...

1262
00:51:01,101 --> 00:51:02,972
Sí, pensaste, tú
Pensaste, pensaste,

1263
00:51:03,016 --> 00:51:05,758
tu tampoco pensaste
Duro, ¿verdad cariño?

1264
00:51:05,801 --> 00:51:08,195
¿Tienes alguna?
idea de lo difícil que es

1265
00:51:08,239 --> 00:51:11,981
fingir una enfermedad terminal
¿En nombre de la venganza?

1266
00:51:12,025 --> 00:51:14,549
realmente tienes
tener una pasión

1267
00:51:14,593 --> 00:51:16,160
para dejar claro tu punto.

1268
00:51:16,203 --> 00:51:20,773
Y esta noche, Calvin, estaré
haciendo el punto final.

1269
00:51:20,816 --> 00:51:24,037
Porque tu estudio
está a punto de estrenarse

1270
00:51:24,081 --> 00:51:26,996
¡Su bomba más grande jamás vista!

1271
00:51:27,040 --> 00:51:29,173
[risa maníaca]

1272
00:51:29,216 --> 00:51:31,262
¿Te gusta el mal juego de palabras?

1273
00:51:31,305 --> 00:51:34,178
Deberías porque tu
las películas están llenas de ellos,

1274
00:51:34,221 --> 00:51:35,962
¡en serio!

1275
00:51:36,005 --> 00:51:38,530
Intenté advertirte en
todas mis críticas mordaces,

1276
00:51:38,573 --> 00:51:41,402
pero no escuchaste.

1277
00:51:41,446 --> 00:51:45,102
Thomas, señor Terror,

1278
00:51:45,145 --> 00:51:46,625
no se si
ahora es un buen momento,

1279
00:51:46,668 --> 00:51:48,148
pero soy muy grande
fanático de su sitio web.

1280
00:51:48,192 --> 00:51:49,367
¡Por supuesto que lo eres!

1281
00:51:49,410 --> 00:51:51,020
¡Soy brillante!

1282
00:51:51,064 --> 00:51:53,936
He leído literalmente todos
guión único

1283
00:51:53,980 --> 00:51:57,114
manual de instrucciones que existe.

1284
00:51:57,157 --> 00:52:00,029
¡Sé cómo hacer una buena película!

1285
00:52:00,073 --> 00:52:01,161
¿Pero contratas a la gente?

1286
00:52:01,205 --> 00:52:02,075
¿Quién sabe lo que están haciendo?

1287
00:52:02,119 --> 00:52:03,598
¡No, no, no, no, no!

1288
00:52:03,642 --> 00:52:06,384
Estás demasiado ocupado haciendo secuelas.

1289
00:52:06,427 --> 00:52:09,038
O siguiendo tus sueños,

1290
00:52:09,082 --> 00:52:10,953
o contratar a tus amigos,

1291
00:52:10,997 --> 00:52:14,261
todo en nombre de
pasando un buen rato.

1292
00:52:14,305 --> 00:52:18,483
Arruinaste al Tiny
La franquicia del terror.

1293
00:52:18,526 --> 00:52:20,746
¡El nuevo guión apesta!

1294
00:52:20,789 --> 00:52:22,704
Me refiero a cualquiera con un
maldito cerebro en su cabeza

1295
00:52:22,748 --> 00:52:25,316
sabe que no puedes
matar a un diablillo poseído

1296
00:52:25,359 --> 00:52:28,667
con un AK-47.

1297
00:52:28,710 --> 00:52:31,931
Necesitas un exorcista
por algo tan poderoso

1298
00:52:31,974 --> 00:52:34,890
como un consolador embrujado.

1299
00:52:34,934 --> 00:52:37,937
Probablemente Scorsese
rodando en su tumba

1300
00:52:37,980 --> 00:52:40,809
al pensar en ti y
esta operación de plataforma de mierda.

1301
00:52:40,853 --> 00:52:42,985
En realidad, Martín
Scorsese sigue vivo...

1302
00:52:43,029 --> 00:52:46,032
¡Dije que te callaras, huele el trasero!

1303
00:52:46,075 --> 00:52:49,209
Y prepárate para encontrarte
mi pequeño amigo.

1304
00:52:49,253 --> 00:52:52,125
Todo termina esta noche.

1305
00:52:52,169 --> 00:52:55,172
No más accesorios cursis,

1306
00:52:56,564 --> 00:53:00,002
no más historia ridícula
líneas y escenarios,

1307
00:53:00,046 --> 00:53:04,572
no más devaneos, yo
-monólogos justos.

1308
00:53:06,835 --> 00:53:08,576
Cuando termine aquí,

1309
00:53:08,620 --> 00:53:10,491
nadie tendrá que mirar nunca

1310
00:53:10,535 --> 00:53:15,670
una de tus películas
nunca, nunca, otra vez.

1311
00:53:15,714 --> 00:53:17,411
Prepárate

1312
00:53:17,455 --> 00:53:20,240
porque está a punto de
llame al final de la imagen!

1313
00:53:20,284 --> 00:53:22,286
¡Esperar!

1314
00:53:22,329 --> 00:53:25,245
Tienes razón.

1315
00:53:25,289 --> 00:53:27,029
Tienes toda la razón.

1316
00:53:27,073 --> 00:53:27,769
¿Qué?

1317
00:53:27,813 --> 00:53:29,075
Pero no hagas eso.

1318
00:53:29,118 --> 00:53:31,251
Lo que estás diciendo es
teniendo perfecto sentido.

1319
00:53:31,295 --> 00:53:34,254
Soy un completo pirata.

1320
00:53:34,298 --> 00:53:36,778
No tengo talento.

1321
00:53:36,822 --> 00:53:40,565
No tengo idea de lo que estoy haciendo.

1322
00:53:40,608 --> 00:53:43,829
necesito desesperadamente a alguien
como tú en mi equipo.

1323
00:53:43,872 --> 00:53:47,224
Y lamentablemente has tenido
llegar a este extremo

1324
00:53:47,267 --> 00:53:50,139
para hacerme darme cuenta de que
No puedo hacer esto solo.

1325
00:53:50,183 --> 00:53:51,924
¿En realidad?

1326
00:53:51,967 --> 00:53:54,143
¡Sí, de verdad!

1327
00:53:54,187 --> 00:53:57,582
Sí, eres grande, brillante.
genio cinematográfico,

1328
00:53:57,625 --> 00:54:00,672
hijo de puta!

1329
00:54:00,715 --> 00:54:03,936
Necesito a alguien como tú.

1330
00:54:03,979 --> 00:54:06,155
Te necesitamos.

1331
00:54:06,199 --> 00:54:07,940
Seamos realistas...

1332
00:54:07,983 --> 00:54:10,029
Desde que asumí el control,

1333
00:54:10,072 --> 00:54:13,902
nuestras películas tienen
convertirse en caca total.

1334
00:54:13,946 --> 00:54:16,992
Bueno, quiero decir que son
no es tan malo.

1335
00:54:17,036 --> 00:54:18,733
Quiero decir, los estoy alquilando, ¿verdad?

1336
00:54:18,777 --> 00:54:21,301
Estoy mirándolos.

1337
00:54:21,345 --> 00:54:23,825
Quiero decir, obviamente
hay una audiencia

1338
00:54:23,869 --> 00:54:25,305
por lo que estás haciendo.

1339
00:54:25,349 --> 00:54:26,654
Quiero decir, ustedes han estado en eso

1340
00:54:26,698 --> 00:54:28,352
durante 50 años, debes
estar haciendo algo bien.

1341
00:54:28,395 --> 00:54:30,223
¿Sabes que?

1342
00:54:30,267 --> 00:54:32,530
Aquí mismo, ahora mismo,

1343
00:54:32,573 --> 00:54:34,923
quiero ofrecerte
un trato de tres imágenes.

1344
00:54:34,967 --> 00:54:37,056
¿Qué?

1345
00:54:37,099 --> 00:54:39,493
¿En realidad?

1346
00:54:39,537 --> 00:54:42,148
[bomba pitando]

1347
00:54:44,629 --> 00:54:46,500
Bueno, tengo que decir que me siento
un poco incómodo aquí.

1348
00:54:46,544 --> 00:54:49,547
No, no, esto no es
incómodo en absoluto.

1349
00:54:49,590 --> 00:54:51,984
Hiciste lo correcto.

1350
00:54:52,027 --> 00:54:53,420
¿Sabes que?

1351
00:54:53,464 --> 00:54:55,379
El lunes vamos a
crear una pizarra completamente nueva

1352
00:54:55,422 --> 00:54:56,641
solo para ti.

1353
00:54:56,684 --> 00:54:58,164
no puedo creer
Estoy escuchando esto.

1354
00:54:58,207 --> 00:54:59,557
Quiero decir todo este tiempo,

1355
00:54:59,600 --> 00:55:03,778
todo lo que siempre he querido
hacer era estar en el negocio.

1356
00:55:03,822 --> 00:55:07,042
Quiero decir, sabes que vivo
con mi madre, ¿verdad?

1357
00:55:07,086 --> 00:55:08,696
Y me opero
de su sótano.

1358
00:55:08,740 --> 00:55:10,176
No, no lo sabía.

1359
00:55:10,219 --> 00:55:11,612
Sí.

1360
00:55:11,656 --> 00:55:14,006
Dios, se siente tan bien
finalmente hablar de ello.

1361
00:55:14,049 --> 00:55:15,529
Quiero decir que estoy ahí abajo,

1362
00:55:15,573 --> 00:55:17,096
y ella está metida en mi trasero con,

1363
00:55:17,139 --> 00:55:20,142
"conseguir un trabajo" y
"No más piercings."

1364
00:55:20,186 --> 00:55:23,494
Y yo digo, por favor,
Vamos, tengo 27.

1365
00:55:23,537 --> 00:55:26,366
No necesito que ella me lo diga
Yo qué hacer, ¿sabes?

1366
00:55:26,410 --> 00:55:28,237
Nunca tendrás que hacerlo
Escúchala quejarse de ti

1367
00:55:28,281 --> 00:55:30,718
nunca más.

1368
00:55:30,762 --> 00:55:33,025
Has llegado, Thomas Goldberg.

1369
00:55:33,068 --> 00:55:36,507
¿O debería decir, Thomas Terror?

1370
00:55:36,550 --> 00:55:39,161
Algo me dice que eres
va a ser responsable

1371
00:55:39,205 --> 00:55:43,122
¡Para el mayor éxito de Cheatum Studios!

1372
00:55:44,471 --> 00:55:45,994
Culpa mía.

1373
00:55:49,389 --> 00:55:52,436
[gritando]

1374
00:55:55,003 --> 00:55:57,266
¡Dios mío, mi maldita columna!

1375
00:55:57,310 --> 00:55:57,919
¿Un poco de ayuda?

1376
00:55:57,963 --> 00:55:59,268
¡Un poco de ayuda!

1377
00:55:59,312 --> 00:56:01,314
[gruñidos y suspiros]

1378
00:56:09,975 --> 00:56:13,326
[se avecina tormenta]

1379
00:56:16,198 --> 00:56:20,072
[risa maníaca]

1380
00:56:21,160 --> 00:56:22,596
Sabes, ustedes dos habrían sido

1381
00:56:22,640 --> 00:56:24,859
mucho mejor si
simplemente me hubieras dejado

1382
00:56:24,903 --> 00:56:27,340
Te hizo volar en pedazos.

1383
00:56:27,384 --> 00:56:29,864
Thomas Terror usted
¡desátennos ahora mismo!

1384
00:56:29,908 --> 00:56:31,910
Pero ahora vas a morir

1385
00:56:31,953 --> 00:56:34,260
rodeado por tu
marionetas de mierda,

1386
00:56:34,303 --> 00:56:38,525
en la escena de mierda final
¡De tu última película de mierda!

1387
00:56:39,831 --> 00:56:42,311
Considérelo una venganza por
todos los dolores de cabeza cinematográficos

1388
00:56:42,355 --> 00:56:45,010
me hiciste pasar
a lo largo de los años.

1389
00:56:45,053 --> 00:56:46,794
Tal vez deberías haberlo
reconsideró el conjunto,

1390
00:56:46,838 --> 00:56:50,363
Política de correo no solicitado.

1391
00:56:51,408 --> 00:56:54,106
Por cierto, te conocía
Estuvimos fingiendo todo el tiempo.

1392
00:56:54,149 --> 00:56:55,194
¡No, no lo hiciste!

1393
00:56:55,237 --> 00:56:55,934
¡Sí, lo hice!

1394
00:56:55,977 --> 00:56:56,717
¡No, no lo hiciste!

1395
00:56:56,761 --> 00:56:57,414
¡Sí, lo hice!

1396
00:56:57,457 --> 00:56:58,371
No, no lo hiciste...

1397
00:56:58,415 --> 00:57:00,112
¡Sí lo hice, sí lo hice!

1398
00:57:00,155 --> 00:57:01,287
¡Calvin, por favor!

1399
00:57:01,330 --> 00:57:03,028
No estás ayudando en las cosas.

1400
00:57:03,071 --> 00:57:05,683
Por favor, Tommy, no hagas esto.

1401
00:57:05,726 --> 00:57:06,814
No quiero morir.

1402
00:57:06,858 --> 00:57:08,642
Sólo déjame ir y te lo prometo,

1403
00:57:08,686 --> 00:57:11,602
¡No se lo diré a nadie, lo juro!

1404
00:57:11,645 --> 00:57:13,517
Tommy, ¿no fue así?
yo que te llevó

1405
00:57:13,560 --> 00:57:15,432
a todos esos cómicos
¿Convenciones de libros?

1406
00:57:15,475 --> 00:57:16,737
Y recuerda el
tiempo que te tengo

1407
00:57:16,781 --> 00:57:18,260
y todos los demás
asientos para niños en primera fila

1408
00:57:18,304 --> 00:57:20,001
al circo Shriner?

1409
00:57:20,045 --> 00:57:23,178
Ese era yo, Tommy.
¡Heather Crocker!

1410
00:57:23,222 --> 00:57:25,703
Soy un ser humano con sentimientos.

1411
00:57:25,746 --> 00:57:28,140
¡Tengo una hermana con labios peludos!

1412
00:57:28,183 --> 00:57:30,055
Está bien, no soy el
uno que entró

1413
00:57:30,098 --> 00:57:31,622
y arruinó su
estudio de cine de padres.

1414
00:57:31,665 --> 00:57:32,927
¡Ese era él!

1415
00:57:32,971 --> 00:57:36,453
Mátalo si quieres,
¡pero por favor déjame ir!

1416
00:57:36,496 --> 00:57:38,280
Y todo este tiempo yo
Pensé que nos estábamos uniendo.

1417
00:57:38,324 --> 00:57:42,154
¡Basta de perras!

1418
00:57:48,552 --> 00:57:52,077
Y ahora, antes de cortar
fuera tu inutilidad,

1419
00:57:52,120 --> 00:57:56,037
corazoncitos esperanzados, lo haré
mantener tu audiencia cautiva

1420
00:57:56,081 --> 00:58:00,041
mientras leo un antagónico
pasaje de tu propio

1421
00:58:00,085 --> 00:58:05,220
tonto, pequeño libro de hechizos, ese
Lo encontré en la sala de utilería.

1422
00:58:05,264 --> 00:58:08,528
El mismo libro de hechizos que
tú y Cheatum Studios

1423
00:58:08,572 --> 00:58:12,445
han estado utilizando desde el
década de 1950, que, por cierto,

1424
00:58:12,489 --> 00:58:15,883
estaré aguantando
subasta de recuerdos en eBay

1425
00:58:15,927 --> 00:58:18,973
¡Justo cuando terminé de matarte!

1426
00:58:19,017 --> 00:58:20,975
[risa maníaca]

1427
00:58:21,019 --> 00:58:24,239
[truenos aplauden]

1428
00:58:26,372 --> 00:58:29,288
Invoco los poderes de la tierra.

1429
00:58:32,639 --> 00:58:36,295
Invoco los poderes del fuego.

1430
00:58:38,340 --> 00:58:42,344
Invoco los poderes del viento.

1431
00:58:51,353 --> 00:58:53,312
Muy bien, saltemos esa parte.

1432
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
Extracción del corazón sacrificial,

1433
00:58:55,096 --> 00:58:55,967
aquí está.

1434
00:58:56,010 --> 00:58:57,359
Antes de que pueda comenzar la ceremonia,

1435
00:58:57,403 --> 00:58:59,927
el verdugo debe primero
tallar la estrella impía

1436
00:58:59,971 --> 00:59:02,669
de pentagrama en el
palma de su propia mano.

1437
00:59:02,713 --> 00:59:05,063
Oh.

1438
00:59:05,106 --> 00:59:07,021
Vale, ¿sabes qué?
Olvídate de esa parte también.

1439
00:59:07,065 --> 00:59:08,196
Aquí vamos.

1440
00:59:08,240 --> 00:59:11,504
Ceremonia de tortura demoníaca, ¡hola!

1441
00:59:11,548 --> 00:59:14,072
Damas y caballeros, yo
Creo que hemos encontrado un guardián.

1442
00:59:14,115 --> 00:59:16,074
Disculpe, Sr. Terror,

1443
00:59:16,117 --> 00:59:17,554
no estás pensando con claridad.

1444
00:59:17,597 --> 00:59:19,599
¿Crees?

1445
00:59:19,643 --> 00:59:21,079
Para comenzar la ceremonia

1446
00:59:21,122 --> 00:59:23,168
donde la sangre de un
el sacrificio rejuvenecerá

1447
00:59:23,211 --> 00:59:24,604
La casa malvada de Satanás...

1448
00:59:24,648 --> 00:59:26,432
Suena divertido hasta ahora.

1449
00:59:26,475 --> 00:59:28,042
Primero, debes comenzar con--

1450
00:59:28,086 --> 00:59:31,263
¡Una virgen desprevenida!

1451
00:59:34,745 --> 00:59:36,660
Lo haré para que tú
nunca tienes que mirar

1452
00:59:36,703 --> 00:59:38,923
¡Otra mala película otra vez!

1453
00:59:38,966 --> 00:59:41,882
[risa maníaca]

1454
00:59:48,541 --> 00:59:51,805
Capullo de rosa.

1455
00:59:54,242 --> 00:59:57,419
Tengo a mi virgen.

1456
00:59:58,943 --> 01:00:00,292
Gracias, muchas gracias,

1457
01:00:00,335 --> 01:00:01,641
Señor hombre de jengibre.

1458
01:00:01,685 --> 01:00:03,861
Gracias.

1459
01:00:08,256 --> 01:00:12,739
Ese es Ginger Dead
Hombre, y gracias!

1460
01:00:12,783 --> 01:00:15,002
[aullido de lobo]

1461
01:00:15,046 --> 01:00:16,656
No puedo estar seguro si el
chico con el brazo cortado

1462
01:00:16,700 --> 01:00:19,180
Lo mordiste o no, así que me voy.
tener que matar a uno de ustedes

1463
01:00:19,224 --> 01:00:22,314
como una pequeña póliza de seguro
para asegurarme de tener cinco

1464
01:00:22,357 --> 01:00:23,794
víctimas.

1465
01:00:23,837 --> 01:00:25,273
Lo que significa que tendré que
usa a Ron Howard allí

1466
01:00:25,317 --> 01:00:26,927
como mi nuevo anfitrión.

1467
01:00:30,017 --> 01:00:32,846
Oh, cómo extraño la carne mortal.

1468
01:00:32,890 --> 01:00:34,195
No puedo decirte lo difícil que es

1469
01:00:34,239 --> 01:00:35,719
para seguir tu ritmo
mientras estás acostado

1470
01:00:35,762 --> 01:00:39,157
en algún estante de la panadería, al lado
¡a un montón de buñuelos de manzana!

1471
01:00:39,200 --> 01:00:40,854
Estás loco.

1472
01:00:40,898 --> 01:00:44,118
Incluso te daría
una segunda ración.

1473
01:00:45,511 --> 01:00:47,252
Y ahora es el momento para ti
y tu protagonista aquí

1474
01:00:47,295 --> 01:00:48,906
para conseguir tus postres justos!

1475
01:00:48,949 --> 01:00:52,823
[risa maníaca]

1476
01:00:52,866 --> 01:00:55,652
[truenos aplauden]

1477
01:01:01,570 --> 01:01:05,183
Dios mío, me mato.

1478
01:01:06,532 --> 01:01:08,708
Hagamos esta mierda.

1479
01:01:08,752 --> 01:01:10,231
¿Eh?

1480
01:01:10,275 --> 01:01:11,885
¿Qué carajo?

1481
01:01:11,929 --> 01:01:14,888
¿Quién está aquí con nosotros?

1482
01:01:14,932 --> 01:01:18,587
Lo conseguirás ahora, cariño.

1483
01:01:22,766 --> 01:01:24,550
Los títeres, son
cobrando vida!

1484
01:01:24,593 --> 01:01:28,206
Cierra los ojos, Heather.

1485
01:01:33,124 --> 01:01:34,734
Consigue tu puta
¡Manos fuera de mí!

1486
01:01:34,778 --> 01:01:38,042
¿No conoces los dulces?
son malos para ti?

1487
01:01:38,085 --> 01:01:39,347
¡Déjame ir!

1488
01:01:39,391 --> 01:01:41,785
¿A dónde me llevas?

1489
01:01:41,828 --> 01:01:43,961
¿Qué están diciendo?

1490
01:01:50,489 --> 01:01:53,492
¡No me toques, hackway!

1491
01:01:54,667 --> 01:01:56,582
¿Qué le están haciendo?

1492
01:01:56,625 --> 01:01:59,150
¡Estúpidos títeres!

1493
01:02:09,029 --> 01:02:10,552
¡Me vas a doblar el pan, hombre!

1494
01:02:10,596 --> 01:02:13,730
Ay.

1495
01:02:13,773 --> 01:02:15,557
♪ Nu-nu, na-na,
casi en el medio ♪

1496
01:02:15,601 --> 01:02:16,994
♪ lo conseguirán

1497
01:02:18,735 --> 01:02:21,912
¡Para, para!

1498
01:02:23,000 --> 01:02:24,828
No, soy demasiado joven para morir.

1499
01:02:24,871 --> 01:02:28,570
No, por favor, por favor.
que mundo,

1500
01:02:28,614 --> 01:02:31,965
que mundo.

1501
01:02:33,924 --> 01:02:36,970
¡Ay, eso duele mucho!

1502
01:02:37,841 --> 01:02:39,190
¡Ay, mis pies no!

1503
01:02:39,233 --> 01:02:42,019
No mis deliciosos dedos.

1504
01:02:47,372 --> 01:02:51,071
Dios mío, eso duele mucho.

1505
01:02:51,115 --> 01:02:53,552
Oh, Dios.

1506
01:02:53,595 --> 01:02:56,250
Ay.

1507
01:03:10,961 --> 01:03:12,223
¿Lo que está sucediendo?

1508
01:03:12,266 --> 01:03:15,052
No quieres saberlo.

1509
01:03:25,627 --> 01:03:29,109
[charla de títeres]

1510
01:03:33,200 --> 01:03:37,117
Creo que está ardiendo.

1511
01:03:44,516 --> 01:03:46,997
No sabía que podías
hazle eso a una galleta.

1512
01:03:47,040 --> 01:03:50,261
¿Qué están haciendo?

1513
01:03:51,740 --> 01:03:53,003
Quédate conmigo, Heather.

1514
01:03:53,046 --> 01:03:55,657
Quédate conmigo.

1515
01:03:55,701 --> 01:03:58,356
[llorando]

1516
01:04:02,708 --> 01:04:04,014
Addie ho!

1517
01:04:04,057 --> 01:04:06,190
Estás medio cocido, pinta
¡Tamaño, pequeños pateadores de mierda!

1518
01:04:06,233 --> 01:04:09,149
¡Mira, es Sir Ian Cavanaugh!

1519
01:04:09,193 --> 01:04:12,457
es hora de enviarte
¡De vuelta a la cocina del infierno!

1520
01:04:12,500 --> 01:04:14,807
[disparos]

1521
01:04:14,851 --> 01:04:18,202
[gritos y gemidos]

1522
01:04:20,334 --> 01:04:23,424
[disparos]

1523
01:04:49,494 --> 01:04:52,366
[ruido sordo]

1524
01:04:54,238 --> 01:04:56,414
[risas]

1525
01:04:56,457 --> 01:05:00,113
Ah, supongo que ese es el
cómo se desmorona la galleta, ey.

1526
01:05:00,157 --> 01:05:03,203
[risas]

1527
01:05:04,378 --> 01:05:08,252
Ah, Calvin, supongo que me equivoqué.

1528
01:05:08,295 --> 01:05:13,039
Supongo que se veía amable.
de bien, por decir lo menos.

1529
01:05:15,389 --> 01:05:19,219
[música edificante]

1530
01:05:19,263 --> 01:05:23,441
¿Dónde están todos?

1531
01:05:23,484 --> 01:05:26,618
¿Dónde está la tripulación?

1532
01:05:26,661 --> 01:05:30,230
Obtuviste todo
eso, ¿no?

1533
01:05:30,274 --> 01:05:31,840
¡Calvino!

1534
01:05:35,627 --> 01:05:38,630
¡Calvino!

1535
01:05:38,673 --> 01:05:40,762
¡Pequeño hijo de puta!

1536
01:05:40,806 --> 01:05:42,677
debería haberlo sabido mejor
que rebajarme

1537
01:05:42,721 --> 01:05:45,985
trabajar con tal
¡Un aficionado de rango!

1538
01:05:46,029 --> 01:05:48,814
Estarás escuchando
de mi abogado.

1539
01:05:48,857 --> 01:05:51,077
¿Me oyes?

1540
01:05:51,121 --> 01:05:54,167
¿Me perdonarás?

1541
01:05:54,211 --> 01:05:57,170
Soy un fanático de los finales felices.

1542
01:05:57,214 --> 01:06:01,218
[música edificante]

1543
01:06:16,102 --> 01:06:18,061
Y ahora, el ganador.
para el mejor horror,

1544
01:06:18,104 --> 01:06:20,367
película de marionetas de mano es,

1545
01:06:20,411 --> 01:06:23,022
Calvin Cheatum, por
Pequeños terrores nueve:

1546
01:06:23,066 --> 01:06:24,981
Purgatorio de la Pequeña.

1547
01:06:25,024 --> 01:06:27,896
Libro y letra
Por Calvin Cheatum.

1548
01:06:27,940 --> 01:06:31,248
[aplausos]

1549
01:06:34,207 --> 01:06:36,644
Entonces vivieron
felices para siempre.

1550
01:06:36,688 --> 01:06:38,951
El narrador de historias
y su nueva esposa,

1551
01:06:38,995 --> 01:06:40,953
se acordaron de los muertos,

1552
01:06:40,997 --> 01:06:43,825
pero más importante aún, la vida.

1553
01:06:43,869 --> 01:06:47,351
Y termino otro capitulo
para el hombre jengibre.

1554
01:06:47,394 --> 01:06:49,831
Parecía que su historia había terminado,

1555
01:06:49,875 --> 01:06:52,530
cuando comenzó su historia.

1556
01:06:52,573 --> 01:06:56,055
Las cookies deben permanecer
dentro de sus tinajas,

1557
01:06:56,099 --> 01:07:00,364
no asesinar y matar,
y secuestrar tus coches.

1558
01:07:00,407 --> 01:07:02,279
Entonces, sigue tus sueños,

1559
01:07:02,322 --> 01:07:04,237
no importa lo que digan.

1560
01:07:04,281 --> 01:07:08,198
Nunca escuches a los críticos,
esos idiotas son unos tontos.

1561
01:07:08,241 --> 01:07:12,463
Y avisa a todos tus hijos,
en busca de un capricho,

1562
01:07:14,247 --> 01:07:16,597
come todas tus verduras.

1563
01:07:16,641 --> 01:07:20,036
[música siniestra]

1564
01:07:30,002 --> 01:07:33,397
Porque eres lo que comes.

1565
01:07:33,440 --> 01:07:37,183
[risa maníaca]

1566
01:07:49,108 --> 01:07:53,286
♪ Corre, corre, corre como
tan rápido como puedas ♪

1567
01:07:53,330 --> 01:07:57,595
♪ Soy malo, soy malo.
He ideado un plan ♪

1568
01:07:57,638 --> 01:07:59,597
♪ estoy enfermo, estoy
Golpe, soy un maníaco ♪

1569
01:07:59,640 --> 01:08:01,773
♪ Me conmovió, me abofeteé,
Voy a romper una gorra ♪

1570
01:08:01,816 --> 01:08:06,299
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

1571
01:08:06,343 --> 01:08:08,736
♪ Así que corre

1572
01:08:08,780 --> 01:08:10,738
♪ Solo corre

1573
01:08:10,782 --> 01:08:13,698
♪ dije correr

1574
01:08:13,741 --> 01:08:17,528
♪ Corre, corre, corre, como
tan rápido como puedas ♪

1575
01:08:17,571 --> 01:08:19,051
♪ Sabes lo que pasa y él está

1576
01:08:19,095 --> 01:08:21,880
♪ Tu hombre hacha

1577
01:08:21,923 --> 01:08:24,143
♪ Pateo, arañó,
Te romperé la mandíbula, ♪

1578
01:08:24,187 --> 01:08:26,189
♪ soy más malo que
una suegra ♪

1579
01:08:26,232 --> 01:08:30,758
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

1580
01:08:30,802 --> 01:08:33,021
♪ Así que corre

1581
01:08:33,065 --> 01:08:35,198
♪ Solo corre

1582
01:08:35,241 --> 01:08:37,591
♪ dije correr

1583
01:08:37,635 --> 01:08:42,292
♪ soy un desviado
marginado en busca de sangre ♪

1584
01:08:42,335 --> 01:08:45,512
♪ No hay adónde ir,
tu nombre es barro ♪

1585
01:08:45,556 --> 01:08:47,210
♪ Eres carne muerta

1586
01:08:47,253 --> 01:08:48,602
♪ Tu culo es hierba

1587
01:08:48,646 --> 01:08:50,996
♪ Estoy abriendo un
lata de culo gritado ♪

1588
01:08:51,039 --> 01:08:55,043
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

1589
01:08:55,087 --> 01:08:57,437
♪ Así que corre

1590
01:08:57,481 --> 01:08:59,657
♪ Solo corre

1591
01:08:59,700 --> 01:09:02,094
♪ dije correr

1592
01:09:02,138 --> 01:09:06,403
♪ Soy un odioso,
negativo, sociópata ♪

1593
01:09:06,446 --> 01:09:07,621
♪ Te arrancaré el corazón

1594
01:09:07,665 --> 01:09:10,929
♪ Y sentirás mi ira

1595
01:09:10,972 --> 01:09:13,105
♪ Moleré tus huesos
para hornear mi pan ♪

1596
01:09:13,149 --> 01:09:15,194
♪ No te gustará
porque estarás muerto ♪

1597
01:09:15,238 --> 01:09:19,677
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

1598
01:09:19,720 --> 01:09:21,940
♪ Así que corre

1599
01:09:21,983 --> 01:09:24,116
♪ Solo corre

1600
01:09:24,160 --> 01:09:26,771
♪ dije correr

1601
01:09:26,814 --> 01:09:30,905
♪ Corre, corre, corre, como
tan rápido como puedas ♪

1602
01:09:30,949 --> 01:09:35,519
♪ te sacaré
con una sartén ♪

1603
01:09:35,562 --> 01:09:36,389
♪ Estás en mi camino

1604
01:09:36,433 --> 01:09:37,608
♪ Estoy listo para pelear

1605
01:09:37,651 --> 01:09:39,653
♪ soy un caminante,
hablando, bola de demolición ♪

1606
01:09:39,697 --> 01:09:44,180
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

1607
01:09:44,223 --> 01:09:46,399
♪ Así que corre

1608
01:09:46,443 --> 01:09:48,575
♪ Solo corre

1609
01:09:48,619 --> 01:09:51,056
♪ dije correr

1610
01:09:51,099 --> 01:09:55,278
♪ Será mejor que corras y
Escóndete lo más rápido que puedas ♪

1611
01:09:55,321 --> 01:09:59,847
♪ Estoy buscando sangre,
Es tu última resistencia ♪

1612
01:09:59,891 --> 01:10:02,241
♪ Me hizo mal,
tengo que pagar el precio ♪

1613
01:10:02,285 --> 01:10:04,200
♪ Es hora de pagar el
Piper, es hora de cortar ♪

1614
01:10:04,243 --> 01:10:08,682
♪ Así que corre, corre, corre,
tan rápido como puedas ♪

1615
01:10:08,726 --> 01:10:10,858
♪ Así que corre

1616
01:10:10,902 --> 01:10:13,034
♪ Solo corre

1617
01:10:13,078 --> 01:10:15,254
♪ dije correr

1618
01:10:15,298 --> 01:10:17,474
♪ Así que corre

1619
01:10:17,517 --> 01:10:19,606
♪ Solo corre

1620
01:10:19,650 --> 01:10:21,826
♪ dije correr

1621
01:10:21,869 --> 01:10:24,132
♪ Así que corre

1622
01:10:24,176 --> 01:10:29,181
♪ Solo corre

1623
01:10:33,359 --> 01:10:34,969
♪ si

1624
01:10:47,199 --> 01:10:49,854
[música juguetona]